Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1997. (Szombathely, 1997)

2. szám - Nagy Imre Gábor: Egy 1797-es inszurgens lovasszázad parancskönyvéből

N[ernes] Chaitai Joseff edig obrist 1° escadronbéli gefreiter ugyanazon escadronban actualis capralnak a d[at]a p[rae]sentium publikáltotik. Bottyányi Lajos r[egemen]t vfezér] mfanu] p[ropria]. R[E]G[EMEN]T PARONTSOLAT. D[ie] 2a Septembris [1]797. Holnapi vasárnapi napon isteni szolgálót lészen 9 órakor, amelyre az egész ne[me]s r[e]g[emen]t csinossan és tisztán megjellyeni köteles. Pajger Jóseff edig obrist l

ső svadronybéli vicekáplár és Gömbös János az obristliatfnantj l

ső svadronybéli vicekáplár, mind a kető az obristliat[nant] első escadronnban actualis káplárok[nak] publicáltatnak. Sigfnatum]. Tábor, d[ie] 2" Septembris [1]797. Hferceg] Bfatthyány] rfegement] vezfér]. R[EGEMEN]T PARANTSOLAT. D[e] d[at]o 6ae Septembris [1J797. A r[egemen]t comondó bizván a seregének edig fönttartott jó szokására, hogy a hikessigesjó népnek tulajdon jószágához nem nyúlt és azért szükségesnek nem áílétván az eránt különös parantsolatot kiadni, neheztelissel látni kint ele nitte tett, hogy a közhadi nép seregessen a tegnapi kirukozó helyhez

19 közel livin, több egy hold földön lévő kukoritzát levágni és elhordani seregessen kijutott, minthogy pedig ez illenek nemtsak az ettül szármozandó kárvallástúl, hanem a megokozott botránkozásra nézve ennekutánna meggátolni tellyes szándéka vagyon az r[egemen]t comondónak. Tudtára adja a seregnek, hogy hasonló történetben a vitkesek[nek] száma őket nem fogja mentessé tenni, hanam akiket aravalók[nak] Ítélni fog, többiek[nek] példájokra büntetődni fognak, és ahoz képest mind a tiszt urakat és alltiszteket, hogy minden kitelhető vigyázassál, a köznépet pedig, hogy ezeránt is tellyess engedelmességgel, több más és kűlönössen n[emes] Szabolts vár [me] gyének példája szerént lenni el ne mulassanak, nyomóssan és szorossan intizve. Szombath[elyi] láger. II[erceg] B[atthyány] r[regemen] t vezér. R[EGEMEN]T PARANTSOLAT. D[e] d[at]o 7ae Septembris [1]797. Holnap regvei fogja magát az egész n[eme]s r[egemen] t 11 és 12 Septembere forranst provideálni. Ohristleud[nant] 1° escadr[on]béli közkatonának (mely a múlt éjzaka a zászlóstrázsáját elhagyta) 40 kémén páltza büntetis rendöltetik. Az escadr[ons] comendáns urak még ma vagy holnap regvei korán az általok fassolt vass fazokakat, úgy tiszti és köz sátoroknak számát az r[egemen]t comondónak be fogják adni, hogy azok[nak] rationum ductor úr a szükséges számadásokat annak helyén megtehesse. G[róf] Erdődy obristleud[nant]. 14