Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1996. (Szombathely, 1996)

1. szám - MŰHELY - M. Kozár Mária: Pável Ágoston Néprajzi Munkaközösség — Beszélgetés Kuntár Lajossal —

zetöséggel. Célja a gyűjtök összefogása, a tervszerű, gyűjtés megszervezése, a gyűjtött anyag szakszerű feldolgozása volt. Publikálási lehetőségként pedig szorgalmaztuk a Vasi Szemle újraindítását és különféle kiadványok megjelentetését. Elsősorban meséket gyűjtöttünk, de feljegyeztünk népdalokat és gyermekjátékokat is. Együtt vagy egyénileg gyűjtöttek a munkaközösség tagjai? A könyvtáros kollégák, járva a járásukat, fölhívták a figyelmünket a mesefákra (olyan emberekre, akik sok mesét tudtak), mi meg felkerestük őket és lejegyeztük a meséket. De voltak, akik önállóan is gyűjtöttek. Például a celldömölki Laky Rezső és a csákánydoroszlói Csaba József, aki egy egész kötetre való mesét gyűjtött össze. Kézzel vagy magnetofonnal történt a lejegyzés? Kezdetben kézzel. Magnóval először 1955. augusztus 19-én Körmenden, a Járási Könyvtárban gyűjtöttük Kardos József meséit. A Megyei Tanács nagy, nehéz magnóját használtuk 1959-ig, amikor a Néprajzi Munkaközösség anyagi lehetőségei megengedték, hogy vegyünk egy köimyebb Mambó magnót. A gyűjtés mindig könyvtárakban, kultúrotthonokban történt, szervezett közönség jelenlétében? Soha nem az adatközlő természetes környezetében? Ha lehetett, közönség előtt készült a felvétel, de nagyon sok lakáson is. A büki Taródi bácsi emlékezőtehetsége például már nagyon megkopott, ezért unokája - egy 10 éves kislány - segítette ld, s végül ő mondta el a meséket. A tavalyi celldömölki Megyenapon egy hölgy odajött hozzám, hogy ő volt az az unoka, aid a nagyapja meséit elmondta nekem. Hány magnószalagot töltöttek meg a mesemondók? Közel harmincat. Ezek egy részét a Savaria Múzeumnak adtam át, de a Tanárképző Főiskola Nyelvészeti Tanszékére és a Magyar Néprajzi Társasághoz is kerültek szalagok. Házi néprajzi adattáramban vannak még lejegyzett mesék, népdal- és gyerekjáték feljegyzések. Sok minden vár még feldolgozásra. Ezek szó szerinti lejegyzések vagy már az átdolgozott szöveg került papírra? A magnószalagról egy gyorsíróval jegyeztettük le a meséket, akinek nem voltak néprajzi ismeretei. Kardos József egyik meséjében például egy ilyen fordulat szerepelt, hogy „egész nap lőtte a szerelme" (vágyódott). 17