Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1995. (Szombathely, 1995)

2. szám - ADATTÁR - Dobri Mária: Szombathelyi vonatkozású vers 1756-ból

Csöndessen Uraim egy kevéssé legyünk Jámbor gazdánk felől rosszat ne itéllyünk Kántor péntek vagyon csak képesint együnk ételben, italban excessust ne tegyünk. Törvény tévők vagyunk, tudta azt jól Gazdánk hogy mértékletesség illendő mi hozzánk méltán Ítéletet másoktól várhatnánk ha józanság ellen véteni találnánk. Erre Kemény András így kezde felelni UramI lehetetlen a' böjtöt meg-szegni avagy józanságnak ellene vétteni midőn nincs embernek se innya se enni. Végtére tevének asztalra konfektet se sajtot, se túrót, hanem podvas retket három férges almát e' mellé Inas tett ezzel az ebédnek azonban vége lett, Asztaltól fel kelvén, Gazda vendégeket követvén illeti tisztelettel őket. Ezek pedig tesznek illyen köszönetet Zichy ebédgyétül ments meg Uram minket. NÉV-ÉS SZÓMAGYARÁZATOK ÁNYOS Imre, az 1754. évi nemesi összeírásban, Balogfán lakik, megyei esküdt. BALOGH Ádám, Vasvármegyében két Balogh család - bódi és béri élt. Mindkét családban van ebben az időben Ádám nevezetű. Az 1754. évi nemesi összeírás is id. és ifj. Balogh Ádámot különböztet meg. A béri Balogh családból Ádám 1733-ban helyettes főszolgabírói, 1736-ban főszolgabírói hivatalt viselt. boróka = paróka, álhaj, vendéghaj CSANYI László, Zala- és Vasvármegyében élő nemes család. Neve 1728. és az 1754. évi nemesi összeírásban fordul elő, mint birtokos nemes. Szolgabírói hivatalt is viselt Vasvármegyében. csiga, csigáié = az éticsigát ízesítve visszatöltik a héjába, és főzve a levével együtt, vagy sütve tálalják. esik = metélt tészta 79