Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1995. (Szombathely, 1995)

2. szám - ADATTÁR - Tóth Péter: Helytörténeti, helyismereti adatok Kresznerics Ferenc szótárában és kéziratos hagyatékában

di munkáiból. De találunk nála helyi szerzőktől származó kéziratos anyagot is. Az Analecta IX. kötetében (369-377. p.) virágok, gyökerek, füvek nevei olvashatók: „Nomina florum, hérbarum, et radicum Lingua Latina, et Hungarica e MSS. apothecarii Kis Czellensis Dni Kochianorich (?) excerpta." Ennél jóval gazdagabb az a gyűjtemény, amelyet egy kölcsönkapott botanikai könyv kéziratos magyar szójegyzékéből másolt le. A növénykatalógus bevezetőjeként az 1753-ban Lipcsében kiadott kötetről ezt írja: „Említést érdemel ezen könyvben az, hogy a falc és füvek nevei a könyv szélére magyarul oda vannak kézzel írva. Ezen könyvet Fábián László bírta, innen jutott Kutassy Imre dominicanus kezébe, most a szombathelyi Dominicanusok könyv-tárának tulajdona. A' Magyar neveket Kutassy írta a' könyv szélére, és így következnek." (Analecta VIII. 239-369. p.) Kresznericsnél a népi állatnevek száma a növénynevekéhez képest elenyésző, de azért ezek között is akad egy-egy érdekes, szemléletes helyi példa. Sas-kánya. - Ez nagyobb a' tik-hordó kányánál, nálunk csak télen jelenik meg, mezőkön egerész, a' nyulat is, ha éhes, meg támadja. Hallottam 1824. Jan. 29. (MSz I. 297. p.) Kóró-csicserke. - Madár, ollyan mint a pityer, csak hogy nem búbos, a kóron csicsereg. (MSz I. 81. p.) Kálvinista-varjú. - mely t. i. a* húst meg eszi, mert vagyon ollyan varjú is, melly hússal nem él és ezt neveztetik „Pápista varjúnak". -Koppan a' szeme, mint a' KMvinista-varjunak. k.m. (MSz I. 296. p.) JEGYZETEK 1 Kresznerics Ferencz: Magyar Szótár Gyökérrenddel és Deákozattal. I-II. rész. Buda, 1831-1832. L, [8], 349; XIX, 344 p. ' Az anyag jelentőségére többen felhívták már a figyelmet. A teljesség igénye nélkül: Horvát István: Magyar Szótár ... [recenzió.] = Tudományos Gyűjtemény (továbbiakban: TGy) 1833. V. köt 110. p.; Velledits Lajos: Kresznerics Ferenc kéziratai. = Magyar Nyelv (továbbiakban: MNy) 1912. 2. sz. 58-61. p.; Horváth Ferenc: Kresznerics Ferenc. Szombathely, 1943. 64 p.; Gáldi László: A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában és a reformkorban. Bp. 1957. 379-408. p. Analecta Philologica: Kresznerics kilenckötetes, több mint négyezer oldalas „olvasónaplója". Főként idézetek gyűjteménye; jegyzetek kinyomtatott és kéziratos művekből. Egyéni megjegyzés, értékelés csak elvétve fordul benne elö. (A kézirat 1783 és 1831 között készült.) Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára. Kézirattár (továbbiakban: MTA KK). M. Nyelvtud. 4

2 11. sz. Hébe-kori Fliilologyiai Gondolatok: Filollógiai megjegyzéseket, szóeredeztetó ötleteket, szólásokat, közmondásokat, nyelvhelyességi és helyesírási fejtegetéseket tartalmazó 132 oldalas, bekötött kézirat. MTAKKM. Nyelvtud. 4

fi 17. sz. 73