Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1995. (Szombathely, 1995)

1. szám - Hopp Lajos: Mikes levelesköiryvének első kiadása

HOPPIAJOS MIKES LEVELESKÖNYVENEKELSŐ KIADÁSA Zágoni Mikes Kelemenről sok szó esett mostanában. Mikes összes műveinek kritikai kiadása, kiadatlan kéziratainak betűhív közzététele néhány éve fejeződött be az MTA Irodalomtudományi Intézetében az Akadémiai Kiadó gondozásában. 1990-ben az író születésének 300. évfordulója alkalmából a Szépirodalmi Kiadó a Törökországi Levelek egy újabb modem helyesírásű szövegét jelentette meg. Ki gondolta volna Mikes Leveleskönyvénéií első, 18. század végi kiadásakor, hogy a rodostói levélíró irodalmi hagyatéka több mint hétezer kéziratoldalból áll. A Mikest méltató zágoni és rodostói emlélcülés, a budapesti tudományos konferencia már az egész írói életművel foglalkozott, figyelemmel a levélíró és a fordító több évtizedes, párhuzamosan folytatott munkásságára. Ezúttal, a Mikes -levelek napvilágra kerülésének 200. évfordulójára emlékezve, maradjunk a nevezetes helyszínen Mikes Leueleskönyvénél. Mint tudjuk, a távoli Rodostóból 1786-ban előkerült páratlan irodalmi levelezés kézirata 1789-ben a bécsi magyar írók-szerkesztők körében bukkant fel, amiről a „Hadi és Más Nevezetes történetek" hírt adott." A kedvezőtlenné vált politikai viszonyok következtében ottani kiadásra gondolni sem lehetett, s így került a ritka és becses kézirat a Szombathelyen tanároskodó Kultsár István kezébe. Segítőtársai is voltaic Görög Demeter, Révai Miidós és Festetics György személyében. Az exjezsuita Rletaller Mátyás budai könyvcenzor is elnézonek mutatkozott, s a cenzori engedély megadása után Mikes kézirata a szombathelyi nyomdába kemlhetett. De a nyomdai előkészületek közben a sajtó alá rendezőnek komoly gondjai akadtak. A Mikes-család iratainak Regestruma szemit még a megjelenés előtt, 1794 elején a szerkesztőtől levél érkezett Erdélybe gróf Mikes Jánosnak címezve. A Regesztruniba foglalt levél tartalmi kivonata arra vall, hogy felvilágosításért fordult hozzá: „1794. Kulcsár Istvánnak GMagyar Országát Sabariaba:) Szombathelyen (:Királyi Gymnasmmbéli Rhetorices Professomak:) G. Mikes Jánoshoz küldött Levele: melyben kéri abbéli tudósítást: hogy Mikes Kelemen, alda Rákóczi Ferentz Fejedelemnek Fő Udvari Tisztye vala, hol és mitsoda Atyáktól származott? Vannak é még most- is élő Atyafiai? O maga hol, és mikor halt meg? Mivel egy Török Országi Leveleiéből álló kézírást akar ki 9