Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1994. (Szombathely, 1994)

2. szám - Kuntár Lajos: „Nyomtatta Siess Antal József. 1794." —Először Szombathelyen jelent meg Mikes Kelemen Törökországi levelei—

neti más egyéb emlékezetes dolgokkal együtt barátságossan eléadatnak. Irta Mikes Kelemen Az emiétett Fejedelemnek néhai Kamarássá. Most pedig Az eredetképpen való Magyar Kézírásokból kiadta Kultsár István Az Ekesszólásnak Tanítója. Szombathelyen, Nyomtatta Siess Antal József.'* Kultsár a Mikes levelek kiadásával igen nagy szolgálatot tett a magyar irodalomnak. A németesítés korában, amikor a magyar nyelv másodrendűvé vált az országban, a kor legjobb prózaírójának műve nagy hatással volt az olvasókra. Kultsár egyébként a nemzeti törekvések zászlóvivője lett országos viszonylatban is, amit a fővárosba kerülve a magyar nemzeti színjátszás megteremtésével és a magyar nyelvű sajtó támogatásával is igazolt. A magyar művelődéstörténet sok eseménye, személye kapcsolódik Szombathelyhez. A Mikes levelek első magyarországi megjelentetése is ezekhez sorolható, tehát Kultsár István is hozzájárult a vasi megyeszékhely nevének rangosításához. A mű megjelenése 200. évfordulóját a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár szervezésében Szombathely szeptemberben ünnepli tudományos ülés keretében. A szeminárium épületének a székesegyházra néző falán emléktábla hirdeti, hogy benne működött a város első nyomdája. Szövege így szól: „E házban adott otthont Szily püspök az első szombathelyi könyvnyomtatónak, Siess Antal József nyomdásznak, amelyben először jelent meg magyar földön Mikes Kelemen levelei 1794-ben. Készítették a vidéki nyomdatulajdonosok Szombathely-Savaria alapításának 1900. évében."

13 Amennyiben dicsérendő, hogy a vidéki nyomdatulajdonosok megörökítették az első szombathelyi szaktársuk emlékét, annyira helyteleníthető az emléktábla valótlan állítása a Mikes levelek megjelentetését illetően. Siess Antal Józsefnek ugyanis a kispapok visszatérése miatt 1790 nyarán el kellett hagynia —mint azt a Szilyhez írt levele tanúsítja— a szemináriumot. A Mikes mű valóban 1794-ben hagyta el a Siess nyomdát, de nem abban az épületben nyomták, ahol az eseményt az emléktábla hirdeti. Mivel a pontatlan adat gyakran feltűnik különféle kiadványokban, mint például a Savaria Tourist által kiadott, Szombathelyt ismertető ízléses könyvben, a szombathelyi kiadásra emlékeztető bicentenáris tudományos ülés kapcsán, nyomatékosan hívjuk fel az eseménnyel foglalkozókat arra, hogy ne éltessék tovább a szemináriumot a Mikes levelek kinyomtató helyéül! JEGYZETEK A Szombathelyről szóló fejezet latin és magyar szöveggel ld. Bél Mátyás: Hungáriáé Novae Notitia. Membrum III. De Sabaria. Közzéteszi B. Thomas Edit, Prokop Gyula. = Vasi Szemle (továbbiakban: VSz) Helyismereti Évkönyv, 1959. II. köt. 37-57. p. 25