Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1993. (Szombathely, 1993)

1. szám - ADATTÁR - Lekli Béla: Török személy- és helynevek Vas megyében II. rész

NEMESKOLTA (1288/1343: Kolta; 1907: Nemes/coJta) Kolta neve Kiss L. szerint a cseh Kolta (Mikolas) személynévből keletkezhetett magyar névadással. A cseh személynév magyarországi használatára azonban csak az 1981. évi telefonkönyv Kolta családnevét tudja megemlíteni.

35 A felvidéki Kolta és az erdélyi Koltó rokon e névvel. Ezzel szemben a magyarországi kunok között az Árpád korban előfordul egy Bacskolda nevű kun, aki az Aranylábúbács falut veszíti el.

36 A név nyilvánvalóan a Bacs és Kolda nevekre tagolódik, aholis az összetétel mindkét tagja török személynév. Rásonyi török személynévtárában Qalday (>Kolda>Kolta) és Qulta (>Kolta) személyneveket találunk. A név tehát minden bizonnyal kun-török eredetű. A környező számos török eredetű helynév (Sorki, Geregye, Kam, Tanakajd stb.) valamint a szláv helynevek hiánya egyértelműen megerősíti megállapításunkat. Az egykori Komárom megyei Jászfalu melletti Kolta is a jász-kunokkal való kapcsolatra mutat. Ennek első birtokosa 1300 körül a török Ada (=sziget) nevet viselte.

37 A iVemes-előtag a nagyszámú köznemes lakosra utal. Valószínű, hogy katonáskodó kunok egy csoportja kapott itt egyszerre nemesi rangot. KOZÁRMAJOR (1283: Kazaar; 1907: Kozórpuszta; 1978: Kozórmajor) A magyarok a honfoglalás előtt legalább száz évig éltek a hatalmas kazár birodalom szomszédságában. Constantinos görög császártól tudjuk, hogy egy kazár törzs, a kabar, bele is olvadt a magyarságba. A kazár népnév a kazárság saját nemzeti neve volt. A kazár alak a török kaz- 'bolyongani* igének a melléknévi igeneve, s jelentése 'kóborló, nomád*. Ugyanezen igető származéka a kazak és kozák szó is ('csavargó'), amely a kirgizek egy részének, illetve a kozákoknak is neve. A kabarok nyelve a kazár néppel együtt eltűnt, de szókincse részben beolvadt a vele érintkező népek —így a magyar nép— nyelvébe is.

38 Mindenesetre a 10. század közepén a kabarok még használták a magyarok között e nyelvet, sőt azokat is megtanították arra. Kiss L. szerint a név eredete vitatott. Talán a latin caesar méltóságnév került volna iráni közvetítéssel a törökbe.

39 Azonban akár eredeti török szó a kazár —amit turkulógusaink egyértelműen vallanak— akár jövevény szó is, számunkra az a lényeges, hogy egy jelentős török nép neveként vettük át. Hasonló bizonytalanságot mutatnak a kazár névvel kapcsolatban az Adatok „korai" helyneveink ismeretéhez c. adattár szerzői. „Talán 'kóborló, nomád' jelentésű török szóból ered. A szláv kozár szó 'kecskepásztor' ér-: telmű."

40 Az adattárban felsorolt 21 kozár helynév többsége azonban éppen magyarlakta területen fordul elő, megmagyarázhatatlan tehát egy köznév51