Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1993. (Szombathely, 1993)

1. szám - KÖNYVESPOLC - Horváth Sándor: Guttmann Miklós: Adatok Nárai nyelvéhez, néprajzához

ség általában jellemzi a kötetet. Ezért kicsit nehezen használható és —mert az újszülöttnek minden vicc új— megtévesztő is lehet. Valaki mondjuk azt gondolhatja, hogy a „patázás" az esztendő egyik jeles napjának a szokása, hiszen azok közt szerepel (137. p.). Pedig ez gyerekjáték és semmilyen naphoz nem kötődik. (Nyilván nem télen hajtották a lukba a követ vagy a labdát a fiúk.) Ezt annak ellenére kár volt idekeverni, hogy a Dunántúli Szemle 1940-es (hetedik) évfolyamában megjelent adatok újraközlése. Az utána következő „riéti játék" sem „népszokás", azaz jeles napi szokás. A következetlenségre —ha már azt állítottuk, hogy általában jellemzi a kötetet— illik még példákat hozni. Hát, ilyenek a képaláírások. Vessük csak össze például a 20., a 44. és a 47. oldaliakat. (A 49. oldalon pedig hiányzik a képaláírás.) A már említett, Dunántúli Szemléből átvett adatokat azért közli —írja—: „mivel e szokások már nem élnek...". Az alfejezet címe pedig azt jelenti, hogy ott „hajdan élő népszokásokat" találhatunk. Nos, nem tiszta előttem, melyik népszokás meddig élt Náraiban, s hogy még él-e egyik vagy másik - legalábbis a gyűjtés idején, a 60-as évek végén. Mivel adatközlőket külön nem jelöl meg egyetlen helyen sem, érthetetlen, miért éppen a vasi falucsúfolóknál teszi. (A falucsúfolók is a „népszokások" alfejezetbe kerültek (140. p.).) Végül következetlen az irodalomjegyzék is. Összességében örülünk, hogy kézbe vehettük ezt a kötetet. A kéziratokat a múzeumok adattárában csak a kutatók forgatják. így pedig a naraiak —és az új naraiak, a betelepülők— sem felejthetik el, hogy egykoron Náraiban „csíppel elpatyókázták" a gabonát -, a rozsot mindaddig, amíg zsuptetőt kellett javítani. A lázról pedig nem csak a gyógyszer jut majd az eszükbe. Feltéve, ha kézbe veszik, olvasgatják a falu szülötte, Guttmann Miklós kötetét. (Guttmann Miklós: Adatok Nárai nyelvéhez, néprajzához. Szombathely, 1991. 143 p.) HORVÁTH SÁNDOR 92