Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1993. (Szombathely, 1993)

2. szám - KÖNYVESPOLC - Horváth Sándor: Visszacsatolás — Anschluss. —Zsiga Tibor legújabb könyvéről-

zőliszt kilója 50-60, a kenyérlisztté 35-40, míg egy kiló marhahúsé 140-160 magyar korona. A cukor és petróleum osztása elvezet bennünket oda, hogy kaptak-e hűségbért, s ha igen, mit, mennyit és mikor a határon innen vagy onnan a hovatartozásukért valamiképpen küzdő települések lakosai? A Szentpéterfával és a többi — 1923-ban Magyarországhoz visszacsatolt településsel ellentétes utat futott be a Vasalja és Pinkamindszent melletti Lovászad (Luising). Miután 1923. január 10-én Ausztriához csatolták, „korozsmaként" egy millió osztrák koronát kapott e falu. Lovászad/Luising Anschlussáról: August Ernst: Der Anschluß der Gemeinde Luising an Osterreich, 1923. = Bgld. Hb., 1973. 145-163. p. „Elismerése jeléül Pornóapáti 1000 kilogramm gabonát kapott" - olvashatjuk a beledi Johan Temmel tanulmányában „Zwei Nachbarn werden getrennt (Oberbildein/Felsőbeled und Pernau/Pornóapáti)." In: Hart an der Grenze. Hr. Traude Horváth, Eva Müllner. Wien, 1992. 60 p. Es ez volt az az írás, amelyik világossá tette számomra, mi lehet e kényes téma bizony néha felszínesnek tűnő tanulmányozásának, feltárásának a magyarázata. Temmel minden jó szándéka ellenére sem tudta az említett iratot teljes értékű forrásként kezelni, mert híján volt a magyar nyelv ismeretének. Ezt tükrözi vissza e dolgozata. Nyilván valaki segített neki fordításokkal, s így elvesztek a részletek. Nézzük csak meg, mit is tartalmaz a szombathelyi járás főszolgabírói iratai közül az 1099/1923-as (VAML)! Az alispán február 12-én kelt levelében ezt írja: „A Magyarországhoz visszacsatolt nyolc község részére a pornóapáti körjegyző utján 10 q, a felsőcsatári körjegyző utján szintén 1 q hatósági liszt adatott ki január hó folyamán. Ezen liszt ára kg.-ként finom tésztalisztnél 80 K., főzőlisztnél 60 K. és kenyérlisztnél 30 K. Felhívom Főszolgabíró urat, utasítsa a nevezett körjegyzőket, hogy a liszt ára fejében egyenként 50.000-50.000 koronát a szombathelyi Export malomipar részvénytársaságnak közvetlenül sürgősen küldjenek meg és ennek megtörténtét Főszolgabíró úr előtt igazolják..." A levél hátoldalára öt nappal később kézzel írta oda a főszolgabíró: „Hogy a jelzett lisztet a körjegyzők mai napig sem kapták meg és hogy Felsőcsatáron felfogadott és üresen visszatért fuvar után 6000 kor. merült fel" költségként. — Az eredeti anyag —Temmel írásával szemben- lisztről szól és nem gabonáról; a pornói körjegyzőségnek utalták ki az 1000 kilót — tehát több falunak, s nem csupán Pornóapátinak; végezetül a kiutalás csak papíron létezett. A fennmaradt dokumentumok között található a pornói jegyző 1923. április 4-én kelt levele, melyben a főszolgabírónak jelzi, „a község részére kiutalt 150 kg lisztet a mai napig sem voltam képes kiszállítani, miután annak kiárusítására senki sem vállalkozott..." (VAML Főszolgabírói iratok, szombathelyi járás 1758/ 90