Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1987. (Szombathely, 1987)

2. szám - Kuntár Lajos: Az első szombathelyi könyvek. 200 éve indult megyeszékhelyünkön a nyomdászat

„Pásztori oktatás, mellyben a hitetlenségnek okai, és az isten tiszteletnek fundamentomi adatnak elől. Frantzis nyelven írta Malvini Gróf Montazet Antal lugdunumi érsek Frantzia Országi Primás. Most pedig a Magyar Nemzetnek Lelki Hasznára Anya nyelvünkön ki botsátatott. Szombathelyen, Nyomtatta Siess Antal Jósef 1790." több mint 200 oldalas könyv tehát tudatija a szerzőt, de azt, hogy ki ültette át franciáról magyarra, már nem. A fordító, feltételezésünk szerint, szombathelyi lehetett, hiszen ezekben az években szervezett formában folyt a francia nyelv oktatása megyeszékhelyünkön. Ennek bizonyságát egy korabeli kiadvány adja: „Tzinke Ferenc: A szombathelyi jrantzAa iskola hallgatói. 1791" A bevezető részben kifejezett nézetünk, mely szerint a nyomdászat szombathelyi indítását Szily János és a püspökség nyomdatermékek iránti igénye eredményezte elsődlegesen, könnyen bizonyítható azzal a ténnyel, hogy az első szombathelyi könyvek döntő többsége egyházi jellegű. A feltüntetett szerzők között sok a pap: kanonok, plébános, líceumi tanár, papnövendék. Szily János neve tizenegy kiadványon őrződik. A halálát elsirató és az utódját, gróf Herzan Ferencet köszöntő versek, beszédek jelentős számban növelik a Siess-kiadványok számát. Néhány világi témájú termék A 18. század utolsó évtizedeitől Európa csatazajtól volt hangos. A közvélemény figyelme a katonák felé fordult. A nyomdatermékek között többnek van katonai jellege. A győztes csaták nemcsak Kultsár Istvánt lelkesítették, ö — mint láttuk — Nándorfehérvár visszavételén örvendezett, Nagy József pedig Mantua várának visszavívását ünnepelte. Beszédének címe: Hála-adó beszéd, mellyet az öszve gyültt t.n.Zala vármegye rendéi előtt Mantua várának diadalmas viszsza vételéért tartott pompás ünnepen mondott Zalaegerszegen 1799. Nagy József. Szombathelyen, Siess Antal Jósef betűivel." A századfordulón megjelent szombathelyi könyvek között még további kettő található. Címeik: „Szent mise alatt való hadi ének, mellyet Méltóságos gróf Tolnai Festetics Ignátz ur rendelésébül közre botsáttatott. Szombathelyen, nyomtattatott Siess Antal által." „A fel fegyverkezett magyar nemesség ditséretére czélzó versezet. Szombathelyen, 1800. Siess Antal Jósef betűivel". Szombathely első püspökének nemcsak az egyházmegyéjében volt nagy a hatalma, befolyása; tekintélye országossá szélesült. Egyik méltatója írja róla: „Melly nagy bötsület volt, hogy az 1790 ik, és 1791 ik Esztendőben össze gyülekezett Ország Rendgyei, annak a Deputátiónak ötét nevezték Préseszévé, melyre egy részről Magyar Ország között, más részről Ausztria és Styria Tartományok között az Határoknak rendre hozattatása volt biztatva."

12 Siess ismerte Szilynek az élet minden területére kiterjedő befolyását, de azt is tudta, hogy a nyomdászatnak nagy barátja, ezért köszönte oly tisztelettel és alázattal a püspökhöz írt levelében a részéről tapasztalt kegyet és kérte a továb15 /