Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1983. (Szombathely, 1983)

1. szám - HELYISMERETI ADATTÁR - Kovács Antal Röginfű

Olvastam a Vasi Szemle 1939. VI. évfolyamában Beké Ödön írását, adatokat közöl Bereg megyéből a hunyor nevének előfordulásaiból. A Veratrum album neve Pornoson: hurony, hurnyó, hunyorgó, a hornyó név a Bereg megyei Csongoron is megvan, de itt már a pirosló hunyorra mondják, akárcsak Mezőkasszonyban. (H. purpurascens) A hunyor előfordulása a régi magyar írásokban nyomon követkető, e nyomokból néhány érdekeset leírok. A Besztercei szószedetben 1395-ben "K. polipoda hunior" 380. 1405. Schlägl, Szj. 886. "hunior", a már említett Melius Herbárium 52, "Ha igen alunaiéc az feiére oncz etzetet, az orrában borsot, vagy pröszöktető hunyort, felserken." Szenazi Molnár Albert : Dictionarium ... (I6O6.) Prüsszentő gyökér helleborus (Nieswurtz). Comenius J. "fehér hunyor avagy szászpe", Forró György Curt: 714- alatt ezt írja: "Az hunyorral keserűbb folyó vizet megkostolám": "A hunyor hasonlóképpen bolondságot szerzene embernek." (Ker.Préd. 220) "Hunyort adtak enned" (Ker.Pelsk. 27.) "Nem hiszem, hogy hunyort nem öttel prebendádban, hogy így grobianuskodol (Tromf. 63.).Ez utóbbi Czeglédi István prédikátortól származik (1620-71.) Pápai Páriz Ferenc (Pax. 17.) Ptrüszköltető por: pulvis sternutatorius (Veratrum). Csapó József: Új füves és virágos magyar kert. Pozsony, 1775.p.118.: Prüsszentő por: fehér hunyor, sárga kukerics. Egy idézet a Magyar Nyelvőr 1880. IX. kötetéből. p.135-136.=Virágh Gyula Kis-Bessenyődről : Hogyan űzi ki Görbe Gyuri gulyás a marhából a férget? "...az ember... kérje fel a kerülőjét, hogy ásson hunyor tövet, szárazzá meg, törje össze e kis kékküvel, tőcse bele a féregbe(?), hogyha utálkodik, az ujjával, fával, kihánnya belüle ha annyi van benne, hogy egy órába megeszi..," - Csapodi István Nyelvtörténeti adatok: Nyr. 1883. p.517. Radix ipecacunhae: hunyor=Helleborus. Hogy századunkban is ismerik a növény mérgező-gyógyító hatását, arra egy érdekes 44