Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1978 (Szombathely, 1978)

Csaba József: Finn nyelvészek tanulmányútja az Őrségben

- 28 dülése. 2z a sokoldalú tudós a finn közélet egyik legtekintélyesebb vezéralakja volt. Az akkori kedvezőtlen lehetőségek ellenére kitartó buzgalommal ós kellő tapintattal elháritotta az akadályokat s igy javaslatára 1883-ban sikerült megalapítani a "Finnugor Társaság"-ot, amely a finnugor történeti, régészeti, népraj, , , /5 / zi es nyelvi kutatások legfőbb iranyitoja lett. ' A három tudóshoz csatlakozott ujságiró a "Vasmegyei Lapok"ban számolt be az őrségi útról. Ebből megtudjuk, hogy Szombathelyen Pauer

, a premontreiek igazgatója fogadta ós ellátta megfelelő tanáccsal, tájékoztatással a kutatókat. A tárca-cikk nem tudományos alapon, de mégis igen érdekes módon ismerteti az őrségi népet, tanulmányozásuk lefolyását, a felmerült nehézségeket s a kutatás módszerét, ezért bemutatunk belőle néhány részletet: "Az Őrség Kercáig terjed, ,Kercán tul* úgymond egy paraszt, elfogy a magyar imádság'. Kezdődik a tótság. Körmendi kocsisunk igy itélt Göcsejről: ,csúnya ország a, az Isten még huótt lábbe se fordiccson arra', Girgácia ellenben ha nem is termékeny, mégis kellemes, sokszor - mint őri sz. Péternél andalítóan kedves a föld. Valóságos kert, persze nem az emberi kéznek, hanem a természetnek kegyelméből. Az Őrséget végig jártuk főbb helyein, s duzzadt jegyzőkönyvekkel tértünk meg ideiglenes főhadiszállásunkra, Körmendre. Mindenütt élénk viszhangra talált barátaimnak felszólítása, hogy a vasutak korában oly gyors enyészetnek induló sajátságok tüzetesen méltányoItatván, szorgalmas gyűjtés által megmentessenek. Őri sz, Péterben, Kercán, Nagy-Rákoson mindkét felekezeti lelkészek ós tanitók nemcsak érintkezésbe hoztak a néppel, hanem jövőre is szorgalmas munkatársakul felcsaptak. Még a nők is felkarolták az eszmét, ós sok érdekes adat éppen tőlük került ki. Azon vidék köztudalmában régóta élt e gyűjtés szükségessége, a kutatóink megjelenése csak irányt adott, s fellobbanta s törekvést.

n "Egy faluba érünk s a helység elején találkozunk két kis leánnyal« Szóba elegyünk velük és Szarvas /az expedíció kincstartója/ egy valóságos rézaranyból készült melltüt csillogtat előttük,