Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1978 (Szombathely, 1978)

Csaba József: Finn nyelvészek tanulmányútja az Őrségben

Csaba József FINN NYELVÉSZEK TANULMÁNYÚTJA AZ ŐRSÉGBEN A Vas megyei Őrség, ugy állat- és növénytani, mint néprajzi, folklorisztikai és különösen népnyelvi szempontból egyik jelentős területe hazánknak.„ Mi sem bizonyltja ezt jobban, mint Zakál György pompás leirása, Vikár Béla későbbi gyűjtései, továbbá Bárdosi János. Biró Friderika

, Dömötör Sándor

. Gönyev Sándor

» Kardos László

, if.ju Kós Károly

. Pável Ágoston

. Tóth János

. Végh József

. Vörös Ottó s a szerző, Csaba József is /a szerk. megjegyzése/ ós még mások e térségre vonatkozó tanulmánya. A hazai szakemberek mellett, több mint száz évvel ezelőtt egy kiváló finn nyelvtudós is felkereste az Őrséget, hogy a helyszínen tanulmányozza az itt élő nép nyelvét. Erről tesz említést Dömötör Sándor, a "Göcsej és Girgácia" c. Írásában. ' ' A Szombathelyen megjelenő korabeli "Vas megyei lapok" pedig arról tudósit, hogy 1872. július 12-én az Akadémia megbizásából három személyből álló /2 magyar és 1 finn/ tudós-társaság indult az Őrség tájnyelvónek tanulmányozására. A közleményben még arról is olvashatunk, hogy a nyelvészekhez Szombathelyen Berczig; Árpád újságíró csatlakozott, továbbá, hogy a "kiküldöttek a mesélő gyermekeket megajándékozandók, how&h ellátták magukat a Corvina olvasmányaival, képekkel, keszkenőkkel, órák, tükrök, labdák, harmonikák ós számos csecse/2/ becsével, hogy a kis mesélőknek kedvet szerezzenek." A kis létszámú expedíció egyik részvevője Szarvas Gábor /I832. III. 22 - I895. X. 12./ nyelvész, a »Magyar Nyelvőr" megindítója, a "Nyelvemlóktár" szerkesztője, a Finnugor Társaság és a Magyar Tudományos Akadémia tagja, - mig a másik: Budenz József /I836. VI. 13 - 1892. IV. 15./ nyelvtudós egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, aki kezdetben a török nyexvekkel foglalkozott, majd a finnugor nyelvek tanulmányozására tért át s mint ilyen, eredményes ixodaírni bar001 folytatott Vámbéry Árminnal