Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1974. (Szombathely, 1977)

1. szám - Szabó László: RAGADVÁNYNEVEK SOROKPOLÁNYBAN

- 2 Már Marko Imre Lehel "Kiskanizsai ragadványnevek" cimü tanulmányában rámutatott arra, hogy ragadványneveink egy jelentős része gúnynevekből fejlődött. Idézett dolgozatában gúnynévről, gúny- és ragadványnév közti névről és ragadványnévről beszél. Megfigyeléseim igazolják, hogy Sorokpolanyban is tendencia a gúnynév ragadványnéwé fejlődése. Az ilyen irányú vizsgálódáskor azt is tisztáznunk kell,hogy mi a gúnynév és a ragadványnév közti különbség. Nem könnyű dolog e kérdés megválaszolására vállalkozni, de a különbség néhány alapvető jegyét könnyen lehet érzékelni. A legfontosabb elkülönitő jegy - érzésem szerint - az, hogy a gúnynévnek pejorativ hangulata van leggyakrabban. Dolgozatomban csak a már teljes értékűnek vélt ragadványneveket veszem sorra. Ragadványnévként értelmezem azt a hivatalos kételemű nevet vagy annak funkcióját kiegészitő vagy átvevő, egy-egy falu vagy nyelvi közösség által teremtett nevet, amely a természetes nyelvi közösség számára egyetemes érvényű, és amely név a megnevezett állandó identifikálója lesz, esetleg családtagjaira vagy utódaira is hagyományozódik. A ragadványnevek többsége igen gyakori használatú, magas megterhelési fokú a községben. A beszélők általában ragadványnéven jelölik meg, akiről éppen szó esik, bár jelenlétében tapintatból kerülik a ragadványnév használatát. A gyakori használatra bizonyiték egy az első világháború után keletkezett sorokpolányi dalszöveg is, amely a háborúból hazatért hadifoglyokat ragadványnevükön veszi sorra: "Még hátramaradtak a hadinyomoruttak: Csollán, Siptya, Szutyka meg a Li." /Szabó Ferenc/ A sorokpolányi ragadványneveket szerkezetük, felépitésük alapján négy csoportba oszthatjuk: 1. ragadványnév + a teljes kételemű hivatalos név. E nevekben a ragadványnév a szokásos megkülönböztető szerepű, azaz szükségszerű szülemény. Pl.: Pali Horváth József; Szobaián Nagy Kálmán Az e csoportba tartozó nevek háromfélék aszerint, hogy milyen a ragadványnév elhelyezkedése, a/ A ragadványnév megelőzi a hivatalos nevet: Pl.: Pali Horváth József; Szobaián Nagy Kálmán b/ a ragadványnév a hivatalos nevet követi Pl.: +Horváth József Pitti