Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1974. (Szombathely, 1974)

HELYISMERETI ADATTÁR - Guttmann Miklós: A hagyományos paraszti gazdálkodás ismeretanyaga és szókincse Jakon

HELYISMERETI ADATTÁR GUTTMANN MIKLÓS A HAGYOMÁNYOS PARASZTI GAZDÁLKODÁS ISMERETANYAGA ÉS SZÓKINCSE JAKON Szántás-vetés-aratás-hordás-nyomtatás-cséplés BEVEZETŐ A hagyományos paraszti gazdálkodás ismeretanyagának és szókincsének összegyűjtését 1966-ban kezdtem szülőfalumban, Nárai községben. A gyűjtés során szerzett tapasztalataim felhasználásával láttam hozzá 1974. január és február hónapban Jakon a téma összegyűjtéséhez, a kérdőívek felhasználásával. Célul tűztem ki a minél alaposabb adatgyűjtést mind néprajzi, mind nyelvjárási tekintetben, így a gyűjtőmunkában magnetofonnal dolgoztam, s a felvett anyagomat igyekeztem úgy lejegyezni, hogy a néprajz és a nyelvtudomány számára is feltárjam a község jellegzetességeit. Adatközlőimet úgy válogattam, hogy a paraszti gazdálkodást jól ismerő, tősgyökeres jaki paraszt emberek emlékeit jegyezzem le, így is megdöbbenve tapasztaltam, hogy több olyan kérdésen kellett elgondolkodniuk, amelyeket majdnem egy életen át a gyakorlatban végeztek. Ez is bizonyítja, hogy a téma összegyűjtése, megörökítése nagyon sürgető feladata a tudományoknak. Lehetőségeim szerint törekedtem arra is, hogy a szöveg által rögzített eszközöket, munkafolyamatokat fényképeken rögzítsem, bemutassam, ezzel is szemléletesebbé tegyem a múlt nagybecsű hagyományait. A felhasznált kérdőívek: Végh József: A hagyományos paraszti gazdálkodás ismeretanyaga és szókincse 1. Szántás-vetés.