Határon innen, határon túl; Tanulmányok Tilcsik György 60. születésnapjára (Szombathely, 2012)
Deák Ágnes–Kövér György: Egy sorsüldözött rögeszméi. – Sasku Károly (1807–1869)
~\r V csak rögeszmével vesződő egyén"29-t. Ez az eset azután beleégette Sasku leikébe az üldözöttség tudatát, amely - Egervári úgy látta - „benne néha valódi őrültségig is fokozódott”.30 Sasku két irata az állítólagos üldözó'itó'l elszenvedett megpróbáltatásokról Egervári közvetítésével került az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattárába.31 A két iratnak adott összefoglaló cím szerint („Néhai Sasku Károly nagy tudós rögeszméi, melyeket saját kezűleg leírt”) mindkettó't Sasku saját maga jegyezte fel. Egervári a Vasárnapi Újságban is említette, hogy megjegyzéseit, az „igen sajátságos képzeleteket, egy pár száz pontban foglalva”32 Sasku lejegyezte, s azt magánál hordta. Egervári idézett is néhány passzust Sasku feljegyzéséből.33 Az általa közlött idézetek azonban nem egyeznek meg a jelenleg rendelkezésre álló két szöveg egyetlen helyével sem. Egervárinak vagy rendelkezésére állt egy harmadik szövegvariáció, vagy meglehetősen szabadon bánt a szövegekkel, különböző' helyekről származó részleteket összevonva és stilizálva. Mi most ez alkalommal a rövidebb szöveget közöljük betűhív átírásban. II. Az embereket akutomban gőzökkel órgyilkoló protmann policzei Spion director cinkosainak orgyilkos gaztettei, melyeket Ferencz József zsamoklása alatt Pesten elkövettek. 1. Az egész városban, a hol csak lehetett, minden házban szállásokat fogadtak ki, fiscali- soknak, doctoroknak, mesterembereknek, sat. adván ki magukat, s azután a szomszéd szobák és házak falait igen vékony lyukakkal átfúrkálták, leskelődés, hallgatódzás és mérgezés végett. - Ahol szállást eleinte nem kaptak, ott a lakókat egymásra ingerelték, hogy valamelyik fölmondván a szállást, ők kivehessék - Ahol igy sem kaptak szállást, ott a padlásokon vagy pincékben lappangónak, kivált nyáron, honnan még könnyebben átfúrhatják a falakat. Ide ők vagy valamely cseléd avagy lakó megvesztegetése által jutnak be, vagy átalános kulcsokkal, melyek nálok vannak. - Némelyik valami munkával gyorsan dolgozik mikor mások látják, de hozzá bejárnak orgyilkos spion polizei társaik korán reggel és későn estve, mikor a többi lakók nehezebben vehetik észre; s e cinkosaikat rejtegetik azután a padlásokon s egyebütt. - Még a templomok padlásain is lappangónak. 2. Az embernek, mikor alszik, egész éjen át csövekből égetik a szemérem testét, szemét, s egyéb részeit, a fúrkált falon által a szomszéd házból vagy padlásból, olykor két-három felől is. - Ha az ember a kezével eltakarja féltőbb részeit az égetés elől: akkor a kezét oly erősen égetik, hogy lehetetlen a kéznek kiállani. Hallottam amikor a polizei spion a társának ezt mondta: »Most égesd a kezét, s majd mikor elkapja onnan, akkor égesd a tokit.« Mikor ily égetésre az ember fölébred, azt meri a szomszéd házból a megfúrkált falon át kiáltani az orgyilkos polizei spion: »Most megnézheted a töködet. így égetik az embert olvasás közben is, sőt még az utcán is minden házból. Egervári, 1869. 477. p. 30 Uo. 31 „A Protman polizei spion cinkosai gaztettei, melyeket főleg két év alatt egy folytában, de egész Ferencz József zsarnoklása alatt elkövettek ugyanazon egy emberen” „Az embereket alattomban gó'zökkel órgyilkoló protmann policzei Spion director cinkosainak orgyilkos gaztettei, melyeket Ferencz József zsarnoklása alatt Pesten elkövettek”. (A két címből utólag ceruzával kihúzták a „de egész Ferencz József zsarnoklása alatt”, illetve „Ferencz József zsarnoklása alatt” részt.) Országos Széchényi Könyvtár. Kézirattár Quart. Hung. 2523. 235-240. föl. Josef Protmann a pest-budai rendőrigazgatóság vezetője 1850-1860 között. 32 Egervári, 1869. 477. p. 33 Uo. 50
