Határon innen, határon túl; Tanulmányok Tilcsik György 60. születésnapjára (Szombathely, 2012)
Varga J. János: A katonai kórházak fejlődése és a fertőző betegségek gyógyítása a török elleni felszabadító háború időszakában
i I. Todte (1.) Von der Leibguarde Peücker,38 hatte die rothe Ruhr 3. Wochen lang hoffig gehabt, ehe er hieher gebracht worden. Er war gantz ausgetrocknet, und die Heißerkeit bey Ihm ein signum mortis, starb allhier am 8-ten Tage. (2.) Von den Röbelischen Regimente Ullmann hatte die rothe Ruhr ebenfalls 3 Wochen gehabt; hier fristete er sich noch 6. Wochen, da ihm alle nöthige Medicamenta gnugsam gereichet worden. Allein die Krankheit war von einer solchen Malignität, daß sie auf keine art und weise gedämpfet werden konte. Röber hatte 3. Wochen an der rothen Ruhr gelegen, dadurch er die Kräfte und das Fleisch ziemlich verlohren. Man brauchte gehörige Medicamenta, die ihm auch das Leben noch 16 Tage lang hier erhielten, liß er, deren ungeachtet, dennoch dem Tod zu theil wurde. Man war bemühet die Ursache zuerforschen und da sähe man die Malignität die Krankheit in dem eröfneten Leibe, wie sich in den putmonib [us]39 sehr viel schwartze Flecken von dem noch im Leben coaqulirten40 Blute darstelleten, und der Unterleib gleichfalls mit einem scharffen hero extravaghato contaminiret41 war. Zimmermann kunte den durchfall durch keine Medicamenta loß werden, starb, nachdem er 18. Tage über hier mediciniret hatte. Nach seinem Tode sähe man die Verhinderung; denn es hatte ein Geschwür mit sehr vielen eyter innerlich die Substanz der Leber gantz durchfreßen, und da es inwendig nur erst ietzo frisch aufgebrochen und die Materie in den Unterleib ausgelauffen, den Tod verursacht; Auserlich aber war nichts Zusehen. (3.) Von dem Bomstettischen R[e]g[i]m[en]te Ruder, hatte vorher lange Zeit an der diarrhaea biliohä malignä42 gelegen, es ließ sich aber mit ihm hier gar wohl an, daß er innerhalb 5. Wochen der Krankheit gäntzlich loß ward. Er lebte 10. Tage gesund, und starb plötzlich in der Nacht. (4-) Von dem Jordanischen R[e]g[i]m[en]te Hecht hatte drey Wochen lang den durchfall mit einem lösen Halse. Er ließ sich das trinken nicht verbieten, starb am 10. Tage seines hierseyns. Schneider hatte sich schon 7 Wochen lang mit der rothen Ruhr geschloppet, davon war er am gantzen Leibe gantz abgezehret und ausgetrocknet: lebete hier noch 12. Tage mußte aber aus großer Schwachheit succumbiren. Summa/7 Mann, so im Monath Augusto hier gestorben. > 38 Jelen forrás személyneveinek kiemelése tőlem. 39 Büdös. 40 Elvizesedett. 41 Különösen megfertőzött. 42 Rosszindulatú, epekóros hasmenés. A378
