Derdák Ferenc - Kiss Gábor: Térképi adatok Vas megye történeti földrajzához; Szombathely és környéke 1762-1862 (Szombathely, 2008)
Mutató
MUTATÓ A mutató elkészítésével a térképek, és a rajuk található adatállomány használatát szeretnénk megkönnyíteni. Vele nem csupán a régi térképek iránt érdeklődők és a helytörténészek számára kívántunk eligazítást nyújtani, hanem a földrajzi neveket kutató nyelvészeknek is. Ezért nemcsak magukat a helyneveket vettük fel mutatóba, hanem a könnyebb kereshetőség és áttekinthetőség végett az azokat alkotó szóelemeket is. Helyet kaptak benne a névtelen tereptárgyak (kutak, keresztek stb.) és a tulajdonosok megnevezései is. Reméljük, ily módon egy sokoldalú és jól használható jegyzék állt össze. A mutatóban a térképen kiírt (eredeti) névalakokat vastag betűvel szedtük. Ezek rövidítéseit (pl. Ny-i = Nyugati, d. = dűlő) feloldottuk és a teljes nevet tekintettük az eredeti névnek. így jártunk el az arab számokkal történt rövidítések (pl. 4 = Négy) esetén is. A térképeken olvasható rövidítésekre kerek zárójelben utaltunk, amint azt a nem mutatózott névelőknél (A, Az) is tettük. Nem oldottuk fel viszont a címek (gr., hg.) rövidítéseit. Az egyes tagszavakat mindig kettősponttal választottuk el az azt tartalmazó hely- vagy tulajdonnévtől, ahol annak helyét a lexikon címszavakban megszokott ~ jellel helyettesítettük. Összetett neveknél, amelyekben az és/vagy szó szerepel, továbbá a valahonnan valahova vezető utaknál mindkét lehetséges névvariánst felvettük. A tulajdonosok nevét aláhúzással jelöltük, míg a tereptárgyakat dőlt betűvel szedtük. Ez utóbbiaknál - amennyiben lehetséges volt - kerek zárójelben megadtuk azok térképen fel nem tüntetett, de ismert nevét is. A vízfolyásokat (patakokat), utakat, épületeket és egyéb fontosabb tereptárgyakat összegyűjtve, külön helyen is csoportosítottuk. A földrajzi vagy tulajdonnévhez, attól gondolatjellel elválasztva és dőlt betűvel szedve a művelési ág, a tereptárgy vagy a tulajdonlás rövidítését illesztettük, amelyek jobbára megfelelnek a földrajzi neveket tárgyaló kötetek rövidítéseinek. Az adott tétel térképi lelőhelyét új sorba írtuk, a térképi hivatkozások szabályai szerint. Ilyenkor azt az egy vagy több szelvényt (négyzetet) adtuk meg, amelybe a földrajzi vagy tulajdonosi név kiírásra került. A MUTATÓ RÖVIDÍTÉSEI: e erdő kú kút t tó ép épület ma malom tá tábla 9 gát ősz oszlop tel település h híd pa patak tem temető ha halom r rét tpl templom ke kert szá szántó tu tulajdonos kér kereszt sző szőlő ú út 21
