Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

közigazgatással és az ilyen városi tanács létrehozásával együtt járó költségeket győzze anélkül, hogy az ehhez való érezhető' hozzájárulás révén az egyes községtagokat

8 ne terhelje. [...] Ahogy korábban említettük, az itteni község semmiféle politikai igazgatással nem volt megbízva, így egyedül csak a gazdálkodás maradt rá. Az ügyvitel két személy között van megosztva, akiknek egyike a bíró, aki tartozik az összes rendelkezést és utasítást végrehajtani, a befolyó pénzeket megőrzésre átvenni, és a kiutalt fizetnivalókat teljesíteni. Ezalatt a másiknak, vagyis a jegyzőnek az írásbeli ügyintézést kell ellátnia és a pénztári ellenjegyzésről gondoskodnia. A tanácsosokat természetszerűen csak az adókivetéseknél, az árveréseknél és efféléknél alkalmazzák. [... ] A községi igazgatás egyébként jelenleg áll: 1 bíróból 160 Ft évi fizetéssel 1 jegyzőből 90 Ft évi fizetéssel 4 tanácsosból fizetés nélkül 2 községi szolgából fejenként 75 Ft évi bérrel és 2 éjjeliőrből A mostani alkalmazottaknak mint a polgárságból vétetetteknek jelenlegi hatáskörüket illetően teljesen megfelelően képzetteknek kell lenniük. Míg a hatáskör netaláni bővítése esetén - a bíró és a jegyző kivételével a tanácsosok minden, ehhez szükséges tulajdonságot nélkülöznek, s itt helyben semmiféle ilyen személyek nem is lennének találhatók. zirane javne uprave in ustanovitve mestnega sveta, ne da bi obremenjevala posamezne občinske člane

8 z občutnimi prispevki. [...] Kakor smo omenili, tukajšnji občini ni bila poverjena nikakršna politična uprava, tako ji je ostalo zgolj gospodarstvo. Upravljanje je razdeljeno med dvema osebama, eden od teh je sodnik, ki mora izvrševati vse uredbe in ukaze, prevzeti prispeli denar v hrambo in izvršiti poslane plačilne naloge. Medtem ko mora druga oseba, to je notar, opravljati pisno poslovanje in skrbeti za blagajniški sopodpis. Svetniki se zaposlujejo običajno samo pri davčnih odmerah, dražbah in podobnem. [.. j Občinsko upravo trenutno sestavljajo: l sodnik s 160 F t letne plače 1 notar z 90 Ft letne plače 4 svetniki brez plače 2 občinski slugi s po 75 F t letne plače po osebi in 2 nočna stražnika [•••i Sedanji uslužbenci so vzeti iz meščanstva in morajo biti za svoje zdajšnje pristojnosti popolnoma ustrezno izobraženi. V primeru morebitne širitve pristojnosti - z izjemo sodnika in notarja - se od svetnikov ne zahteva nobena druga lastnost in se tu v kraju ne bi mogle najti nobene takšne osebe. ^m^ Értsd: a város polgárait. Pomeni: meščane. 31