Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 2. kötet, 1850-1921 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 1850-1921

Tisztelettel kérjük a Tekintetes Főszolgabíró Urat, kegyeskedjék a tekintetes alispán úrnak előterjesztést tenni az iránt, hogy - úgy, mint előző években is - a megyei pótadók s útadó befizetésére november végéig halasztást engedélyezni, és az amúgy is szegény sorsú községeinket a költséges végrehajtásoktól megkímélni kegyeskedjék. Kérésünket támogassa azon körülmény is, hogy dacára annak, miszerint a pótadók befizetésére eddig is rendesen november végéig kaptunk halasztást, az év végével hátralékunk még soha nem maradt. Kelt Vízlendván, 1903. évi szeptember hó 27-én. Kampel György bíró, Rogan Ferenc bíró, Láng Ferenc bíró, [a többi név nehezen olvasható]. Z vsem spoštovanjem prosimo milostljivega gospoda okrajnega glavarja, naj blagovoli predlagati gospodu podžupanu, da bi - tako kakor tudi v prejšnjih letih - dovolil odlog za plačilo županijskega dodatnega in cestnega davka do konca novembra, in tako prizanesel z rubeži našim že tako siromašnim vasem. Našo prošnjo bi želeli podpreti tudi Z okoliščino, da kljub temu, da smo tudi doslej redno dobivali odlog za plačilo do konca novembra, nam do konca leta nikoli ni ostal noben dolg. V Rogaševcih, 27. septembra 1903 Vaški rihtar György Kampel, vaški rihtar Ferenc Rogan, vaški rihtar Ferenc Láng Ferenc, [druga imena so težko berljiva]. ^W^ Forrás: VaML Vvm. alisp. ir. Közig- ir. VIL 18281/1903. Vir: VaML Vvm. alisp. ir. Közig- ir. VII. J 828 J/J 903. 59. 1904. március 8. KIVÁNDORLÁS A MAI MURAVIDÉK TERÜLETÉRŐL Kücsán János levele Rotterdamból 8. marec 1904 IZSELJEVANJE Z OBMOČJA DANAŠNJEGA PREKMURJA Pismo Jánosa Kücsána iz Rotterdama A 19. és 20. századi kivándorlások elsősorban szociális okokra vezethetők vissza. A Mura és a Rába völgyét évszázadokon át politikai határok szelték ketté, ami akadályozta az emberek mozgását. A török pusztítás csaknem a 18. századig tartott. Ez az egyik oka annak, hogy a Mura és a Rába vidékét elkerülték a fontosabb nemzetközi útvonalak. A gazdasági fejlődés leVzroki za izseljevanje konec 19. in v 20. stoletju so predvsem socialno ekonomski. Dolini reke Mure in Rabe so stoletja sekale politične meje in zavirale pretok ljudi in blaga. Skoraj do 18. stoletja so pustošili tukaj Turki. To je tudi pripomoglo, da so se območja današnjega Prekmurja, Porabja in južnega Burgerlanda izognile pomembnejše mednarodne prometne poti. Gospodarski 207