Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

amíg meg nem érkezik a Lindva folyó forrásához, ott van egy határjel. Ezután továbbmegy a Dobra vizének forrásához, ott van egy határjel, és onnan továbbhaladva elhatárolja Thohna falu földjét. Ott van egy határjel. Ezután halad és elhatárolja a vasvári hospesek földjét, ennek a falunak a neve Rodina, ott van egy határjel [... ] .

7 Es végül megérkezik az őrök földjéhez, és innen visszatér az első határjelhez, így tehát a felsorolt határjelekkel így körbezárt földet a már említett hűséges hívünknek és ő leszármazottainak adományozzuk örökös birtoklásra, az említett Johan és Wolper és az utódaik földjein kívül, akiknek a földje, ahogy már mondtuk, a határjeleken belül más határjelekkel különülnek el Miklós ispán földjétől, azokon a határjeleken belül senkinek ne legyen jogában eladni. Hogy pedig ezt, a mi adományunkat semmikor se lehessen visszavonni, jelen oklevelünkkel hozzuk az utókor tudomására és királyi pecsétünk tekintélyével megerősíttetjük. Kiadatott Rubert fehérvári prépost, királyi kancellárunk keze által az Úr megtestesülésének 1208., uralkodásunk 4. évében. (Ford. Bilkei Irén.) i? Forrás: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. 1. köt., 1001-1270. 1. füz. Szerk. Szentpétery Imre. Bp., 1923. 75-77. p. Irodalom: Zsoldos Attila: Zala megye kialakulása és a megyei intézmény története a 14. század elejéig. In: Vándor, 2001. 33-37. p. Középkori Vas megyei települések. ogradi zemljo vasi Thohna. Tam je en mejni znak. Nato poteka naprej in ogradi zemljo vasvárskih hospesov, ime te ! vasi je Rodina, tam je en mejni znak. I l-V In končno pride meja do zemlje stražarjev, in od tu se vrne do prvega mejnega znaka. Torej z naštetimi mej\ nimi znaki obkroženo zemljišče podarja\ mo že omenjenemu zvestemu podaniku j in njegovim potomcem v dedno posest, I razen zemlje omenjenega Johana in I Wolperja in njunih potomcev, katerih j zemlja je, kot že rečeno, znotraj mejnih j znakov in ločena z drugimi mejnimi j znaki od zemlje župana Miklósa, znotj raj tistih mejnih znakov naj nihče nima pravice do prodaje. Da pa se naše donacije ne bi mogle preklicati, s to listino dajemo to vsem potomcem na znanje in potrjujemo z ugledom našega kraljevskega pečata. Izdal fehérvárski prost Rubert s pomočjo kraljevega kanclerja v Gospodovem letu 1208, v 4- letu naše vladavine. Vir: A? Árpád-házi királyok okleveleinek j kritikai jegyzéke. 1. köt., 1001-1270. 1. füZSzerk. Szentpétery Imre. Bp., 1923. 75-77. p. j Literatura; Zsoldos Attila: Zala megye kialakulása és a megyei intézmény története a 14. század \ elejéig In: Vándor, 2001. 33-37. p. Srednjeveška naselja v Železni županiji. 42