Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
Alább írottak, cserencsóci, újonnan behozandó plébániához tartozandó helységbeliek, úgy tüskeszeri, sisekszeri, palinai és bisztricei filialisták 432 ezennel bizonyítjuk, hogy az nagyobbítandó templom és fára háznak 433 építésére készpénzt, materialekat, 434 az épületekre fát nem adhatunk, mivel ez ilyes matériáink nincsenek, pénzt pedig szegénységünk miatt nem ígérhetünk, hanem amidón építtetni fognak, kézimunkának, forozásnak 435 végbevitelére magunkat kötelezzük, úgy hogy tumischai és belatinci fárabeliek is in opera manualium et curalium concurrálának, 436 azon okbul, mivel mind egy uraságé, és mink is mind turnischai, mind belatinci fáráknál épületikhez a proventione concurráltunk. 437 Melynek nagyobb elhitelére, írást nem tudván, adjuk ezen kezünk keresztvonási alatt költ bizonyító levelünket. Actum Cserencsóc, 28-a aug[ustus] 1788. 438 Cserencsóci Salek Mátyás bíró X Zelko József esküdt X Korcz Miklós esküdt X Tüskeszeri Kozlár Iván bíró X Horváth Mátyás X Sisekszeri Gerebits András bíró X Csurcs Márk esküdt X Palinai Horváth Ferenc Bisztricei Sernek Mihály bíró X Horváth János esküdt X A plébániához tartozó falvak lakói. Plébániának. Az épülethez való anyagokat. Fuvarozásnak. Az építéshez kezünk munkájával tehetségünk szerint hozzájárulunk. Jövedelmünkhöz képest hozzájárultunk. Kelt Cserencsócon, 1788. augusztus 28-án. Spodaj podpisani, prebivalci krajev, ki \ spadamo k novonastali župniji v Čren\ lovcih, filialisti 432 iz Trnja, Žižkov, PoI lane in Bistrice, s tem dokazujemo, da j za cerkev, ki jo širijo in za gradnjo iup\ niške hiše 433 gotovine in lesa kot materiala 4 " 4 za gradnjo ne moremo dati, ker takšnih materialov nimamo, denarja pa zaradi naše revščine tudi ne moremo obljubiti, ampak ko se bo gradilo, se zavezujemo za opravljanje ročnih del, faringe, 435 tako da bomo tudi turniški in beltinski farani in opera manualium et | curalium concurrirali 436 zato, ker je to j vse od ene gosposke in tudi mi bomo j proventione concurrirali 437 pri gradnji l tako turniške kot beltinške fare. Za večjo verodostojnost, ker pisati ne | znamo, dajemo križce, narejene s svojimi i rokami, pod našim dokazilnim pismom. i Actum Cserencsóc, 28-a aug[ustus] | 1788 438 Iz Crenšovcev: Mátyás Salek sodnik X József Zelko odbornik X Miklós Korcz odbornik X Iz Trnja: Iván Kozlár sodnik X Mátyás Horváth X Iz Žižkov: András Gerebits sodnik X Márk Csurcs odbornik X Iz Polone Ferenc Horváth Iz Bistrice Mihály Sernek sodnik X Horváth János odbornik X Prebivalci vasi, ki spadajo k fari. Zupnišča. Materiala za zgradbo. Prevoza. Prispevali h gradnji z delom svojih rok in po svojih zmožnostih. Prispevali po svojih zmožnostih. Sestavljeno v Crenšovcih 28. avgusta 1788. 286
