Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

ban

38Z nem foglaltatnak, az méltóságos uraságnak szabad rendeléseire fönnmaradnak. Melynek bizonyságára ezen contreactus két hasonló írás vétetvén, egyike a méltóságos uraság részére megtartatott, a másika pedig Rosmán Péternek kiadatott Alsólendván, die 9-a may 1769.

383 Forrás: ZML Zvm. nközgy. ir. Úrbérrendezési ir. L. 35. Irodalom: Magyar művelődéstörténeti lexikon. Középkor és kora újkor. Főszerk. Kőszeghy Péter. 4- köt. Bp, 2005. 468-475. p. svobodno odločanje milostljivemu gospodu. Kot dokazilo tega se o tem contractusu vzameta dva ednaka zapisa, od katerih enega zadrži milostljivi gospod, drugi pa se izda Péteru Rosmánu v Dolnji Lendavi, die 9-a may 1769.

383 Vir: ZML Zvm. nközgy. ir. Úrbérrendezési ir. L. 35. Literatura: Magyar művelődéstörténeti lexikon. Középkor és kora újkor. Főszerk. Kőszeghy Péter. 4. köt. Bp., 2005. 468-475. p. 98. 1771. január 1. 1. januar 1771 A MURASZOMBATIAK ES FÖLDESURUK EGYEZSÉGRE JUTNAK AZ ÚRBÉRI KÖTELEZETTSÉGEKRŐL Szerződés Muraszombat mezőváros lakosai és gróf Szapáry Péter között A mezó'város és Szapáry Péter földesúr egyezsége az úrbéri kötelezettség rendezéséről a köztük folyó pereskedés miatt csak 1771. január l-jén köttetett meg. A muraszombatiak nem a Mária Terézia elrendelte egységes urbárium szerint, hanem a szerződésben (contractusban) foglaltak alapján szolgáltak. Mi muraiszombati és szécsiszigeti gróf Szapáry Péter, vágbesztercei dominiumnak és várnak örökös földesura, fölséges koronás királyné asszonyunknak kamarása és generális íő hadi strázsaMURSKOSOBOCAM IN ZEMLJIŠKI VELEPOSESTNIKI SE DOGOVORIJO O URBARIALNIH OBVEZNOSTIH Pogodba med prebivalci mesta Murske Sobote in grofom Péterom Szapáryjem j Zaradi medsebojnega pravdanja je bila pogodba o ureditvi urbarialnih obveznosti med j Mursko Soboto in veleposestnikom Péterom j Szapáryjem sklenjena šele prvega januarja 1771- Murskosobočani služnosti niso opravljali po enotnem urbarju, ki ga je bila odredila Marija Terezija, ampak na podlagi poI godbe (contraetusa)

. Mi, Murskosobočani in szécsiszigetski grof Péter Szapáry, dedni zemljiški gospod dominiuma in gradu Vágbeszterce, komornik in generalni glavni vojaški seržant prevzvišene okronane 352 383 Szerződés. Alsólendván 1769. május 9-én. 382 Pogodba. 383 V Dolnji Lendavi, 9. maja 1769. 266