Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
tályon, fél fertályon, néhány féltelken él. De ha több gazda földjét összeadjuk, akkor egy egészhelyes paraszt, egy egykori egész helyes zsellér földje kitenne itt hat köblöt. 365 A rétek kicsik, sarjút máshol nem tudunk kaszálni, csak a ház körül, a gyümölcsösben egy keveset, amit mindjárt az igás marha elé vetünk, vagy lelegeltetjük vele. A hatodikra. Robottal a néhai gróf idején, mivelhogy bérlők voltunk, imigyen szolgáltunk: Először az egész bíróság, 366 amelyben vagyunk mi, a sáliak és a domaföldiek, adott minden évben 144 igás robotot annyi marhával, kinek mennyi volt. Másodszor minden paraszt egyenként minden évben adott egy aratót a nagy aratás idején egész hétre. Harmadszor az egész bíróság minden évben 25 kaszást adott. Negyedszer egy darab szőlőben a várnál 367 a szüreten kívül minden szükséges munkát el kellett végeznünk. És mindezeken a robotokon felül az egész bíróság dolgozott Sálban az uraság két malmában. A robotra menet és jövet nem számított bele a robotba. A gróf halála után a kontraktuson 368 kívül is minden szükséges munkára mindnyájunkat hajtottak. (Ford. M. Kozár Mária) Forrás: VaML Vvm. nközgy. ir. Úrbéri összeírások. Urbáriumok és úrbéri kilenc pontokra adott feltételek Fasc. 1. Nr. 46. Irodalom: M. Kozár Mária: Adatok a murántúli szlovének XVIII. századi életmódjához. In: Előadások Vas megye történetéről. 2. Szerk. Tilcsik György. Szombathely, 1993. 179-183. p. (Vas megyei levéltári füzetek; 6.) Három holdat. A dolinci községbíróhoz tartozó falvak. Felsőlendva váránál. Szerződésen. I tali, malo steri po polovniczi dersi; med \ tem toga esi sze vecs gázdov zemlé vküp | zverseju i vzemeju kmet czeloga szeliscsa, | nekdásnye czeile Salarie Zemlé eti má dabisze vsze nüezati mogla na sészt keblov, i65 Travnike málé, outava kosziti sze nemore drügdi nego okolik hise, po ográczi kai malo, koju prouti pred presnu márhu versemu, ali z snyom doli szpaszému. Na Sészto: Goszpocsinu za pokoinoga Groffa po kei dób biliszmo Árendástye szlüsili szmo etakso: Vb pervim Czeila Süpa m vu kojoi jeszmo mi Sálovczi i Domaföldcsanye, davala je | vszako Leto 144 plügov. Z telkimi sivinI csetmi, keliko ih je steri premogo. Vb drugim szaksi Kmet eden po ednom j vszakse Leto davoje ednoga Snyecza vu I vélikoi sétvi na czeili keden. Vb Trétyim j czeila Siipa vszakse Leto 25. Koszczév davalaje. Vb Stertim eden falat Goricz pri Gradi i67 zvün brátve vsze kaje bilo potrebno vu nyih delala, i ktomi ober i vsze goszpocsine dvá Goszpocska Mlina vu Sálovczi czeila Siipa oprávlala je; Poutpa na Goszpocsino vu goszpocsino nei szenam je racsunala, po szmerti pa pokoinoga Groffa zvün Contractusa 368 I vsze ednako na vszako potrebno delo I gonili szo nasz. Vir: VaML Vvm. nközgy- ir. Úrbéri összeírások. Urbáriumok és úrbéri kilenc pontokra adott I feltételek Fasc. 1. Nr. 46. Literatura: M. Kozár Mária: Adatok a murántúli szlovének XVIII. századi életmódjához- In: Előadások Vas megye történetéről. 2. Szerk. Tilcsik György. Szombathely, 1993. 179-183. p. (Vas megyei levéltári füzetek; 6.) \ 365 Tri orale. j 36 Vasi, ki spadajo k občini Dolinci. Pri gradu v Gornji Lendavi (Grad) . j 368 Pogodbe. 260
