Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

aztán megtérvén, ha az céhmesternek és több esküdt atyafiaknak elegendőnek láttatik a mesteremberek körében való bevételre, mindazonáltal addig a társaságban be nem vétethetik, míglen négy forintot és négy funt

128 viaszt nem fizet; ezek után a céhmesternek a több mesteremberekkel egyetemben egy elegendő ebédet esztendeinek végén tartozik adni, és remeket bemutatni, 33 forintot tészen a summa azonkívül. Hetedszer. Hogy az ő mesterségeken kívül, és céheken kívül senki se merjen a városban, és hostatokban

129 az ő mesterségeket gyakorolni, avagy munkálkodni, ha valaki pedig az ilyenek közül efféle mesterségeknek munkáját űzné, követné, avagy munkálkodnék, a céhmester szabadon elvehesse míveket, reá menvén. in drugim zapriseženim možem zdelo zadosti dobro za sprejem med mojstre, pa vseeno ne hi mogel to postati toliko časa, dokler ne hi plačal štirih forintov in štirih fontov

128 voska; zatem je dolžan cehovskemu mojstru skupaj z drugimi mojstri zadostno kosilo pripraviti, pogostiti na koncu leta, in predstaviti svoje remek delo in poleg tega še sumo 33 forintov dati. Sedmič. Da poleg njihove obrti in ceha naj si nihče ne upa iti v mesto in hoštate

129 opravljati svojo obrt, ali pa delati, če pa bi kdo opravljal ali delal takšno delo, mu cehovski mojster vzame dovoljenje. <*W^ Forrás: Az eredetileg latin nyelvű szabályzat 1822-ben készített fordítása. ZML Zvm. nközgy. ir. Közgy. ir. 1822. márc. 4. Nr. 648. Irodalom: Magyar művelődéstörténeti lexikon. Középkor és kora újkor. Fó'szerk. Kó'szeghy Péter. 2. köt. Bp., 2004. 16-19. p.; Eperjessy, 1967. 278 p.; Lendvai Anna: A zalai mezővárosok kézművesiparának összehasonlító vizsgálata a XVIII-XIX. században. In: Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Akadémiai Bizottságának értesítője. 2.[köt.] 3. Nemzetközi Kézművesipartörténeti Konferencia. Veszprém, 1978. november 22-24. Veszprém, 1979. 213-217. p. Vir: Prevod latinskega originala iz leta 1822. ZML Zvm. nközgy- ir. Közgy. ir. 1822. márc. 4. No. 648. Literatura: Magyar művelődéstörténeti lexikon. Középkor és kora újkor. Főszerk. Kőszeghy Péter. 2. köt. Bp., 2004. 16-19. p.; Eperjessy, 1967. 278 p.; Lendvai Anna: A zalai mezővárosok kézművesiparáriak összehasonlító vizsgálata a XV111-X1X. században. In: Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Akadémiai Bizottságának értesítője. 2.[köt.] 3. Nemzetközi Kézművesipartörténeti Konferencia. Veszprém, 1978. november 22-24. Veszprém, 1979. 213-217. p. 128 Font. 29 Külső városokban. 128 Funtov. ijq Zunanja mesta. 183