Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

Én, Marko Korošec, mindazoknak, akikre vonatkozik és akikhez eljut ez az írás, hírül adom. Volt egy rétem Zorkóháza térségében, Marko Turnar felesége, Kata mellett. A területet saját kezemmel tisztítottam meg. Amikor betöltöttem a negyvenedik életévemet, úgy döntöttem, elajándékozom, éspedig úgy, hogy azt senki ki ne sajátíthassa. Öregségemben ezért most úgy döntöttem, hogy a Turnischa térségébe benyúló rész felét örökbefogadott!?] fiamnak, Martin Bomhec úrnak adományozom. Élvezzék azt ó', felesége, gyerekei és örököseik. Feleségem halála után pedig kapja meg az egészet.

112 Ezt az irományt esküdt tanúk előtt adtam ki: 1. Stefanec fazekas, céhmester 2. Blaz Ritlop 3. Mihael Smejh 4. Štefan Smejh, és még Martin Bomhec, aki a hitelesítésért egy kanna bort adományozott nekik. A hitelességért az írást a fent jelölt napon, 1680. február 2-án, saját kezűleg keresztjellel X láttam el. Forrás: Esterházy Archív Forchtenstein. Herrschaft Unterlimbach. Gerichtsakten, 17541758.;ZMLZvm. tvsz. ir. Pp. Fasc. 138. Nr. 2. Irodalom: Hozjan, Andrej: Historično o novoodkritem prekmurskem zapisu iz 1680, in o natisnjenem nekrologu za Rožo Rebeko Schrattenbach, grofico Nádasdy, iz 1718. In: Prekmurska narečna slovstvena ustvarjalnost. Zbornik mednarodnega znanstvenege srečanja, Murska Sobota, 14. in 15. julij 2003. [Glavni ured. Jože Vugrinec] Petanjci, 2005. 367-373. p. Tudniillik a rét másik felét is. i Jaz, Marko Korošec, dajem na znanje j vsem, ki se jih tiče to moje pisanje ali i pred katere pride. Imel sem eno senofet | na območju Nedelice, poleg Kate, zene Marka Turnar, ki sem jo sam izkrČil z j velikimi napori in žulji. Ko sem dopolnil j 40 let, sem jo sklenil podariti, in to tako, j da si je nihče ne bi mogel prisvojiti. Zato | sem sedaj na starost odločil in dal polo\ vico senožeti, ki sega na območje Turnišča, mojemu posvojenemu (?) sinu gospodu Martinu Bomhec. Naj jo ufi! vajo on, njegova žena in otroci ter nasI ledniki. Po smrti moje žene pa naj dobi j vse.'

12 To moje pismo sem izdal pred zaj priseženimi ljudmi: l. Lončar Stefanec, j cehovski mojster, 2. Blaž Ritlop, 3. Mii hael Smejh, 4. Štefan Smejh in še j Martin Bomhec in jim daroval še eno j malo vedro vina za pravovemost. Za I pravovemost sem z mojo roko dal gor tudi križ X. 2. februarja leta 1680, kot Zgoraj. Vir: Esterházy Archiv Forchtenstein. Herrschaft Unterlimbach. Gerichtsakten, 1754-1758.; ZML Zvm. tvsz- ir. Pp. Fasc. i 38. Nr. 2. Literatura: Hozjan, Andrej: Historično o novoodkritem prekmurskem zapisu iz 1680, in o natisnjenem nekrologu za Rožo Rebeko Schrattenbach, grofico Nádasdy, iz 1718. In: Prekmurska \ narečna slovstvena ustvarjalnost. Zbornik med| narodnega znanstvenege srečanja, Murska SoI bota, 14. in 15. julij 2003. [Glavni ured. Jože J Vugrinec] Petanjci, 2005. 367-373. p. Drugo polovico senožeti. 176