Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
szőlőbirtokot a prédikátor az törökök és rácok miatt művelni nem tudta, sem beléjárni nem tudott. Annak fejében, hogy minden pör és költségek nélkül kezébe adják az egyházközség tagjai és a prédikátor, a prédikátornak a szőlőbirtokból minden évben egy veder termény adassék. Amikoron a pogány veszedelem kicsit elcsitult, nagybecsű egyházközségi tagjaink az Űr 1642. esztendejében szándékozták az egyházi szőlőbirtokot Ferenczek Jurko fiaitól, úgy mint Ferenczek Stevantól és Miklóstól, továbbá Mihály diáktól visszavenni, de ők ellenkeztek, s azt kezekből nem engedek, hanem magokénak tartják, ezen oknál fogva az tagok perre vívék a dolgot Martyánciban. A per a birtokot az egyháznak visszaadta, mondván, soha senki az egyház birtokát el nem adhatja, meg nem veheti, sem erővel nem birtokolhatja, tarthatja. A per nagybecsű muraszombati bírái... Pletes Mihály, Petek Matthaj voltak [...]. Mi, egyházközségi tagok akartuk e szőlőbirtokot másnak adni, aki utána több terményt adna. Mikoron pedig ezt Ferenczek Miklós meghallotta, eljővén hozzánk kedves emberekkel, arra kérvén minket, hogy ez templomi birtokot tőle el ne vegyük, mert ő kész a szőlőbirtokért járó terményt javítani. Mi egyházközségi tagok erre négy veder terményt követeltünk tőle. Ferenczek Miklós jószántábul megígérte, hogy minden évben Szent Márton napja előtt egy héttel három veder terményt szállít a martyánci prédikátornak. Ennekutána megengedtük Ferenczek Miklósnak, hogy az szőlőbirtokot ássa, trágyázza, ifjítsa, nagyobbítsa, beültesse egészen, j lobodil. Arié te Vinograd Pradicator od Turkov i Ráczov neissmel kopati, ni j knyemu hoditi. A zatemtoga kaibiga | prez vssake právde, pernye i czeringe | vroke dál, Szvetoga Martina Czéhmest\ rom, i Pradicatoru, tebi iedno Vedro go| ren vssako leto od toga Vinograda Praj dicatoru dával. Igdabisze - Paki iedno Malo omirilo bilo sztemi Poganmi, \ Anno Domini 1642. Pochésse nassi j Pošteni Céhmestri od Ferenczek Jurka í szinov te Vinograd Czirkveni jemati, tojeto, od Ferenczek Stevana, Miklósa, i j od Mihály Diáka, á onisze Posztavisse, i I ne hotesse zrok Pusztiti, nego hotesse za \ szvoi ürok dersati, zatoga volo moraliszo | Czehmestri kpravdi sztopiti v-Martyan\ cze, právdaje te Vinograd nazaj na I Czirkev Priglednoa i vroke dala, tak go\ vorechi. Nigdar nische nemore Czirkve1 noga üroka ni odati ni kupiti, ni Szilom ládati, ni dersati; Biliszo vu te pravde Szobochki Pošteni Richtarje ... Valpoti i ládavczi Pletes Mihály, Petek Matthaj [...] A mi Czehmestri szteliszmo te vinograd drügomi dati, kibi od nyega vekse gorno dával. Gda bibilo zaszlissal Ferenczek Miklós, pride knám zleipimi lüdmi, ter sze zache moliti, naihi te Czirkveni ürok ne jemali procs od nyega, arbi on gotov bil od toga Vinograda gorno Pobolsati, á mi Czehmestri steri Vedra gomoga Pochessno od nyega proI sziti, á te Ferenczek Miklós szvoje dobre i vole obecha vszako leto tri vedra goren, pred szvetoga Martina dném ziednim j tiednom Martyanszkomu Pradicatoru Pripelati, natoszmo engediivali te Vinograd tomu Ferenczek Miklosu, kopati, gnojiti, grobati, poveksavati, ino vszega zaszaditi, vsivati vsze d oteh dob doklam bode hotel Martyanszki Pradicator 140
