Egy emberöltő Kőszeg szabad királyi város levéltárában; Tanulmányok Bariska István 60. születésnapjára (Szombathely 2003)

Peter Pavel Klasinc: Nemzetközi együttműködés a szlovén és magyar levéltárosok között. A Szlovén-Magyar Levéltári Kutatótábor

kormányzat, a Lendvai Közigazgatási Egység és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet képviselői is aláírnak. A szerződések ünnepélyes aláírásán részt vettek olyan személyek is, akik szimpátiával kísérték a tábor fejlődését, és együttműködtek a táborok szervezésében és lebonyolításában. Köszönetképpen és emlékül az 1991 és 2000 közötti MART-ok fiatal szlovéniai résztvevői, valamint Maribori Területi Levéltár szakmai munkatársai számára a Maribori Területi Levéltárban kiadtunk egy könyvecskét, amelyben felsoroltuk mindenkinek a nevét, akik szakmai tanácsadók, megfigyelők vagy vendégek voltak, vagy bármilyen módon segítették a Nemzetközi Levéltári Kutatótáborok szakmai és gyakorlati lebonyolítását. A könyvecske elkészítésére szánt rövid idő nem tette lehetővé, hogy a résztvevők teljes listáját közzétegyük, benne a magyarországi személyek nevét is. Nyilvánvalóan ezt pótolni kell, például a MART fennállásának 15. évfordulóján. A szlovén levéltári szakma a MART tevékenységét kifejezetten jónak ítéli, hiszen az illetékes területi levéltárban már jelentkeztek a gyűjtött iratanyag felhasználói: kutatók és más érdeklődők. Közülük sokan a MART-ok összegyűjtött levéltári anyagából olyan adatokat igyekeznek kiválogatni, amelyek kutatásaikhoz szükségesek, vagy amelyek érdeklik őket, sokan pedig csak egyszerűen szeretnék megtekinteni a begyűjtött eredeti iratanyagot, képeket stb. illetve a másolatokat. A Nemzetközi Levéltári Kutatótábor a szlovén és a magyar levéltárosok közötti nemzetközi kulturális-tudományos együttműködés egyik érdekes és fontos területe, amelynek bemutatását lezárandó, szeretném külön hangsúlyozni, milyen lényeges az ilyen tevékenység a jó határmenti együttműködés számára. A tábor kétségtelenül hozzájárult és hozzájárul ahhoz, hogy a két olyan nép mind jobban megismerje és megértse egymást, akik egyenjogúan élnek egymás mellett. A MART jó eredményeket ért el abban a közös törekvésben, hogy Európának e részén megőrizzük az írásos kulturális örökséget. Az összegyűjtött és megőrzött levéltári „történeti" anyag elsősorban a helytörténetírás számára jelent hasznos segítséget, hiszen az a számos dokumentum, amelyet a tábor résztvevői a MART működése során a terepen gyűjtöttek, önmagukban - néhány ritka kivételtől eltekintve - nem rendelkeznek „nagy történeti érték"-kel, ám helyi szempontból kétségtelenül mindannyian érdekesek és értékesek. Jelen áttekintésemet - amelyet kollégámnak és barátomnak, Bariska István főlevéltárosnak ajánlok - azzal a megállapítással zárom, amelyet a Nemzetközi Levéltári Kutatótábor tevékenységével kapcsolatban már sok ismert levéltári és történész szakember kimondott: „... ezen összegyűjtött dokumentumok felhasználása nélkül - amelyek mindegyikét teljesen szakmai levéltári elvek és definíciók alapján tényleg nem sorolhatjuk a levéltári anyag közé - nem lehet azon helyek történetéről írni, amelyeken az MART az utóbbi években tevékenykedett .. .'"

8

. (Fordította; Mukics Dusán) Wurster, Herbert Wilhelm: Heimatforschung zwischen Hobby und Wissenschaft. = Forum Heimatforschung (München), 1996. Heft 1. 35-44. p. 528