Egy emberöltő Kőszeg szabad királyi város levéltárában; Tanulmányok Bariska István 60. születésnapjára (Szombathely 2003)

Peter Pavel Klasinc: Nemzetközi együttműködés a szlovén és magyar levéltárosok között. A Szlovén-Magyar Levéltári Kutatótábor

rab és nagyobb kerámiaedény is. Ezeket a tárgyakat a tábor során azért is gyűjtötték a gyerekek, hogy velük kiegészítsék a kiállításokat. Ezekkel „megszépítették", mindenekelőtt azonban - legalábbis néhány látogató számára - érdekesebbé tették azokat.

11 Évente a MART általában hatnapos programjának zárásaként a résztvevők az összegyűjtött forrásokból kiállítást készítettek és mutattak be. A MART működésének első éveiben ezeket a kiállításokat a tábor szlovéniai és magyarországi résztvevői közösen állították össze. Az ilyen közös, kétnyelvű kiállításokon a magyar és a szlovén oldalon gyűjtött dokumentumokat együtt mutatták be. A kiállítást először Lendván nyitották meg ünnepélyesen, majd egy hónap múlva Zalaegyerszegen vagy környékükön tekinthették meg azt az érdeklődők. A kiállítások ezen formája mindaddig működött, amíg nem vezettek be a korábbihoz képest más rendszert a határon, amely elég bonyolult és nehézkes szabályokat ír elő a levéltári anyag egyik országból a másikba történő átszállítását illetően. Ezért az utóbbi években a szlovén résztvevők a Szlovéniában összegyűjtött anyagból a Maribori Területi Levéltár Muravidéki Egységének a lendvai várban lévő termeiben készítenek kiállítást, míg a magyar gyerekek a Magyarországon összegyűjtött és kiválogatott anyagból összeállított kiállítása különböző, de mindenképpen olyan magyarországi településen láthatók, ahol, vagy amelynek közelében az adott esztendőben a MART működött. Az összegyűjtött anyag értékelésére a MART működésének 10. évfordulóján Mariján Gerdej, a Maribori Területi Levéltár levéltárosa vállalkozott.

12 Többek között ezt írta: „Ez az anyag, amely a tíz év során felgyűlt és éppen a tábor tevékenysége folytán fennmaradt, manapság már valószínűleg tönkrement volna, hiszen számos ember, amikor próbálták rábeszélni, hogy mutassák meg irataikat, azt felelte, hogy a régi papírokat megsemmisítették, amikor a házat építették, mert az számukra régi vacak volt, vagy mert semmi értékeset nem láttak az iratokban stb. 1998-ban Zitkovciban egy lepusztult házban fedezték fel Stefan Persa jelentős irathagyatékát, mely biztosan megsemmisült volna, ha nem járnak arra a fiatal kutatók. 1996-ban Kobiljéhen egy ház fáskamrájában ráleltek Pavel Berden, az ismert jezsuita irataira, amelyek között Josef Klekl pap és lvan Zelko történész levelei is megtalálhatók. Megítélésem szerint, ha a tábor során csupán e két levelet találták volna meg a résztvevők, már megérte volna azt megrendezni. így viszont még számos értékes dokumentumot találtak, amelyeket fontos vagy kevésbé fontos emberek írtak vagy kaptak kézhez, de tanúságot adnak azok nehéz sorsáról. Klasinc, Peter Pavel: Znanstveno raziskovalno delo v arhivih. In: Sodobni arhivi, 1994. XVI. posvetovanje o strokovnih in tehnicnih vprasanjih v arhivih. Ured. Peter Pavel Klasinc et al. Maribor, 1994. (továbbiakban: SA 1994.) 63-87. p. (Sodobni arhivi, 16.) A MART-okon összegyűjtött anyag terjedelmes értékelését lásd: Gerdej, Mariján: Ocena zbranega arhivskega gradiva MART. (továbbiakban: Gerdej, 2000.) In: Mednarodni arhivski raziskovalni tábor. Nemzetközi levéltári kutatótábor, 1991-2000. Ured. Peter Pavel Klasinc, Marijan Gerdej, Miroslav Novak. Maribor, 2000. (továbbiakban: MART, 1991-2000.) 19-31. p. A kiadványban Németh Lászlótól is, aki a zalaegerszegi Zala Megyei Levéltár levéltárosa, egy hosszabb írást publikált, amelyben a MART-ról és a résztvevó'kről a magyar levéltárosok szemszögéből ír. Németh László: Múlt vallatói, avagy tíz éves a szlovén-magyar ifjúsági levéltáros kutatótábor. In: MART, 1991-2000. 32-40. p. A cikk kilenc fényképet tartalmaz az egyes táborokból. 525