Egy emberöltő Kőszeg szabad királyi város levéltárában; Tanulmányok Bariska István 60. születésnapjára (Szombathely 2003)
Bán Péter: Esterházy hercegi központból Batthyány grófi központ. A köpcsényi uradalom 1867 előtt és után
bérelte, s így tehát 22 év alatt évenkint 9000 frtot, vagyis összesen 198.000 frtot nyert azáltal, hogy nevét kétszer aláírta; hisz rnás fáradtsága nem volt! Nem csoda tehát, hogy mi, főurak azért ily esetben valami nagy népszerűségnek nem örvendhettünk. Végre a köpcsényi uradalom vevője csak mint tourista, Springer engedélyével - ha ezt megkapta volna - nézhette meg a kastélyt?! Ebből kifolyólag Springer bankár volt az egyedüli, aki mindezen előnyök birtokában, itt mint vevő léphetett fel; - s mikor már a verebek a tetőn csiripelték, hogy én anyám megbízásából e vételre reflectálok, Springer egy vidám pillanatban azon vágynak adott kifejezést, hogy velem meg akar ismerkedni, és ha nem is éreztem magamban nagy vágyat a bohóc szereplésére, mégis - a célt szem előtt tartván - dáriusi kincsekkel ellátott palotája felé irányítottam lépteimet. A Napóleon-flór forintos szivar szívása alkalmával nagy vívmányokat eredményeztem, mert meghitt a köpcsényi ekeversenyre, vadászatra, s megengedte, hogy a kastélyt megszemlélhessem, azt is, hogy az általa levágandó erdők után a bérlet megszűntével félszázadig minden haszon nélkül az adót fizethessem stb., stb. Springer palotájától halga léptekkel indultam hg. Esterházy irodájába, jól tudván, hogy a köpcsényi haszonbéri szerződést a vevőnek tiszteletben kell tartania, és hogy az felbonthatatlan természetű. Pöschel és Miliar igazgatók voltak a többször említett uradalom eladásával megbízva. Ezek is kíváncsisággal néztek reám, s tudtomra adták, hogy Springer 340.000 frt. vételárt ajánlott 4300 holdért és 8000 frt. fixjövedelem tőkéjéért, mire megbízásom következtében 350.000 frtot Ígérvén, az ideiglenes pontozat megkötése előtt onnan nem is távoztam. Az első ténykedésem, és egyúttal reám nézve kellemes meglepetés volt a gátai község által történt bepereltetésem. Ugyanis a köpcsényi uradalomhoz tartozó körtvélyesi malomhoz vehető Lajta csatorna környezve van 720 öl 5 távolságban védtöltésekkel a gátai határban, melyeknek tatarozása a köpcsényi uradalmat terheli, felelős lévén a gátai rétekben a hiányos töltések következtében okozott vízkárért. De ezen töltésekhez szükséges földet nem volt szabad a töltés melletti rétekből nyerni. így tehát Körtvélyesről kellett volna a földet szállítani, s az ezáltal a rétekben okozott kárt pedig lefizetni. Sikerült később a malom jutányos eladása által az uradalmat ezen nagy szolgalomtól megmenteni. Nem kevésbé volt terhes ezen uradalomra nézve a csak egy pár 100 frtot jövedelmező és később megváltott vámjoggal összekötött szolgalom, mely szerint körülbelül 3 mérföld 6 folyó út fenntartási kötelessége terhelte az uradalmat. 1868-ban Köpcsény városa a lángok martalékává vált, amely körülmény [a] bérlőnek az épületek újjáfedése által nagy kiadásokat okozott, és így a kiegyezést vele megkönnyebbítette. 104-000 frt. lefizetése mellett az erdők meg lőnek mentve; a vár díszterme, mely Mária Terézia kedvenc üdülőhelye volt, megszűnt a falubelieknek táncmulatságokra kibéreltetni; szóval bérház lenni. A bérlő az átadási cselekvényre, mely éppen a legzordonabb időszakba esett, egy szolgálaton kívül álló osztrák gazdasági tanácsost menesztett oda, ki napi 10 frtos díjazás mellett az átadási cselekvényt bizonyára nagyon nem mozdította elő, és a határban szétszórt 62 szalHosszmérték. 1 bécsi öl = 1,89648 méter. Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek, 16011874. Bp., 1990. (továbbiakban: Bogdán, 1990.) 177. p. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai 4. Levéltártan és történeti forrás tudományok; 6.) Hosszmérték. 1 magyar mérföld = 8353,6 méter. Bogdán, 1990. 164-167. p. 439