Írástörténet, szakszerűsödés - Rendi társadalom, polgári társadalom 6. (Szombathely, 2001)

I. ÍRÁSTÖRTÉNET - ÍRÁSBELISÉG - Könnendy Kinga: Nagy Lajos király ismeretlen szupplikációja az ÖNB Cod. 2042 jelzetű kódexében (Adalék az Anjou-kori capella regia gyakorlatához)

Nagy Lajos király ismeretlen kérvénye az ÖNB Cod. 2042 jelzetű kódexében 51 Függelék A supplicatio szövege a pergamenlap használtsága miatt több helyen erősen kopott. A közreadásában a helyreállíthatatlan szöveget pontozással, a kiegészítést /'/, a felesleges betűket (), a javasolt olvasatot (?) módon jelöltük. A sor kezdetet a/jellel és megjelelő sorszámmal láttuk el. A rövidítések feloldását nem jelöltük. A kis és nagy betűk következetlen használatát mai helyesírás szerint javítottuk. 1. Sanctissime páter universalis ecclesie Summe pontifex, qui solium glorie triumphatis et in trono apostolorum celsitudinis optinetis, qui etc. cuncta iura positiva in vestris (poenis ?) /2 (armario ?) /conser/vatis, audire dignemini, que in conspectum Vestre Sanctitatis proponam et quia iuxta legum sanctiones intelligentibus brevitas est amica et sermonum über /3 tas /est/ noverca , cum autem sint necessaria momenta verborum, ut caput de ... (se ?) ampliorem, non utar pictorato fastu verborum, sed que locuturus sum, simpli /4 citer dicam et factum domini mei breviter proponam hoc tenoré, quod cum excellentissimus princeps Ludovicus divina gratia Hungarorum aliarumque plurimarum gencium /5 rex Beatitudinis Vestre filius humilis ac devotus in medio perversarum nacionum constitutus poganorumque ferocitate (sceptus ?) quodam tempore contra quosdam suos /6 emulos suorum videlicet /r/egnorum invasores in e/x/p(p)edicione proficis(s)ci necessitate huiusmodi eodem tempore per Stephanum se Gregorum imperatorem appellantem et omni/s/ Servie II ipsius filium Servie seu Racie regem se scribentem, confinia sui regni in uni ... (velle ?) cognovisset, prout suo regali congruit officio ... /8 in uno nolens (veritatibus ?) ... co iniuriam, ut per alium (sui ?) non senciat molestiam. Cum predictis Stephanus, si fas dicere imperatorem Gregorum et regem ipsius /9 filio trengarum federa iuramento firmato iiviit sub tali peccato, quod quandam suam consanguineam ipso regi imperátori et filio in coniugem tradidit. Interve /10 niente contractu per verba spondere. Ita tarnen quod predicta illustris puella /in/ catholica /fi/de remanens unam sanctam apostolicam videlicet ecclesiam extra quam /11 non est salus venia ... bus per omnia fidem observet, orthodoxiam ... in dictam non sine causa ut premittitur, sint factam. Quia tarnen /12 sine apostolica auctoritate fuere acceptata , sine cuius licentia speciali predictus dominus meus Sanctitatis Vestre filius recognos(s)cens, ut verus catholicus et fidei cultor /13 premissa fieri non debuisse et se temere iurasse. Supplicat Beatitudinis Vestre clementissime /dominus/ meus in predicto matrimoniali contractui sub modo, qui premittitur, facto /14 consensum Vestre Sanctitatis prebentes apostolica auctoritate dispensative ipsum dignemini a/bsolve/re. Ad porrigendam autem huiusmodi supplicationem Sanctitati /15 Vestre dominum meum plura inducunt. Primo ceterorum mundi regum scandalarum evitacio ... tamquam iuris ignarii, si dominus meus contra suum veniret /16 iuramentum, procul dubio scandalizarentur. Secundo suorum subditorum quieta fru ... , si 19 Mikrofilmje MTAK Mf. 2778/11. Fotómásolata Körmendy i.m. 9.