Előadások Vas megye történetéről - Vas megyei levéltári füzetek 3. (Szombathely 1990)
M. Kozár Mária : Egy kéziratos kétnyelvű tankönyv 1833-ból
tótsági Járás szolgabírája tiszti tudósítást küldött a magyar nyelv tanításának nehézségeiről.8 Tudósításához mellékelte Lülik István puconci iskolamester jelentését, melynek tartalmát meg is erősítette. Közölte továbbá, hogy a "Mester Házakat" és az "Oskolaszobákat" mindenütt "alkalmas és járó karba helyestette, söt némely helyeken egészben újra építtette a Fárabéliek által, minden falukban ahol csak lehetett csordásokat és kanászokat" rendelt. Mindezek ellenére igen kevesen jártak iskolába. Néhol csak öten, hatan vagy senki. Mindegyik tanító tudott magyarul. Lülik István "a pucsincsi evangélikus gyülekezetnek oskola tanítója" 1830. április 20-án a szolgabíróhoz .irt jelentésében leírta a farájában élők nyomorúságos körülményeit, amelyek 15 esztendei tanítóskodása alatt nem változtak. Azokat a szülőket, akik nem küldték iskolába gyerekeiket, viszont nem írta. össze, mert a békesség többet ért számára. Ötezer lelkes fárájában 1830-ban 400 iskolaköteles gyerek volt. Az első évben 150, a másodikban 80, 1830-ban pedig már csak 30 járt iskolájába. Hasonló volt a helyzet a többi farában. A tótsági járásban a szegénység miatt nem járatták iskolába a gyerekeket. Lülik két javaslatot tett. Egyrészt a tanítók ne egyenesen a szülőktől kapják fizetésüket, másodszor pedig kapjanak a gyerekek ingyen tankönyvet: "... oly egy olvasó könyv adatattnék a gyerekeknek ingyen a kezekbe, mellyel a még ezen Népnél fenttartó régi haszontalan szokásoknak és köztök most is uralkodó babonáskodásoknak elhárítására szolgáló hasznos példabeszédek -Fabulák- Colloquimok és írásra való Formulák változva magyar és Vandalus nyelven rövidebben foglalva volnának. - Me Ily ily munkának elkészítését, ha más nem találtatnék én magamra válalni bátorkodnék, holott már is több illyes fragmen turns. im magam tanítványaim számára készen vannak több egy ezer magyar és Vandalus szókból álló vocabulariussal együtt, a meily alfhabetum szerint., vagyon szedve. Ily egy könyv segítségével a gyenge tudományú Oskolai Tanító is nagyobb haszonnal munkálkodhatna maga tanítványai körül, és ha tsak az abban foglaltakat is meg tanulnák jól a gyermekek, iinár a nélkül hogy valaha magyarok közé jöhetnének is a Honnyi Nyelvnek mineműségéről 044
