Tóth Péter: Vas vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1595-1600. - Vas megyei levéltári füzetek 2.

Jegyzetek

pénzt vegyek fel, es az morhat az veweonek zabadychyak kezeheoz." /11/ Az egész közgyűlésre vonatkozóan a következő megjegyzést írták a jegyzőkönyvbe, valószínűleg a tisztázat készítésének alkalmával: "A hites jegyző távollétében Bagoly Tamás szolgabíró szignatúrájából másoltatott át." Nyilván ez lehet az oka részint annak, hogy a bejegyzések magyar nyelvűek, részint pedig annak is, hogy a közgyűlés anyaga nem az időrendnek megfelelően kapott helyet a jegyzőkönyvben. /12/ A magyar szöveg betűhív átirata a következő: "Elseo az feyedelem parancholattyara, az Rawas pénzt mjnden ember, mjndyarast mjnden ok vetetlen Chemetey vramnak be vigje, az orzagh végezése bewntetese alat." /13/ A magyar szöveg betűhív átirata a következő: "Azonképpen azon paranchyolat zerent, az eothwen penztis, hadnag'nak, Horwat Ferencznek, ezten zombatigh valakj megh nem vizy, sextuplomal megh veszyk azon orzagh végezése zerynt." /14/ A magyar szöveg betűhív átirata a következő: "Item az Zabot az kyk megh nem vjttek, mjndyarast megh vigyek keormendre az warmegje végezése zerynth, Mert az kyk megh nem vjzyk megh byrsagolljak ereotte." /15/ A magyar szöveg betűhív átirata a következő: "Az Zekerek mynden tyzen eot portarul kezén legyenek, egj eg' zeker, es olj zekerek legjenek, kjk taar zeker modgyara, oldalos kassossak legjenek, hogj mihelyen mongyak azonnal el indulhasson az elessél kywalkeppen az zabbal, es egyéb elesselis, kezén tarchon mjnden ember." /16/ A magyar szöveg betűhív átirata a következő: "Az hadnagynak Horwat Ferencznek, az warmegje lowasyval lezen mustrajok prima Augustj Hjdwegen, es az nap kezdetyk el az hawok." 259