Mayer László (szerk.): Előadások Vas megye történetéről VII. - Archivum Comitatus Castrriferrei 9. (Szombathely, 2020)

Nyomdák és kiadványok, könyvtárak és olvasók Vas vármegyében a 16 - 20. században - Király Levente Zoltán - Tokai Gábor: Feltárul a Rohonci kódex titka: egy 400 éves kód feltörése

14. kép

A 065v szövegrészletének szfrukturált tördelése, vö. Mt 7:

17. Tehát minden jó fajó gyümölcsöt terem, a rosszfa pedig rosszgyümölcsöt terem.

18. Nem hozhat a jófa rosszgyümölcsöt, rossz fa sem hozhat jó gyümölcsöt.

A kulcsszavak alkalmas kiosztásával egész szoros megfelelést találunk a Mt 7,

17—18-cal. A „terem” szó helyett a már korábban látott „ad” kódját látjuk, de ez értelmileg elfogadható. A probléma a „gyümölcs” szó kódjával van, ami a „jó” és a „rossz” esetében más. Ennek okát nem tudjuk, bár elképzelhető, hogy létezik olyan nyelv, amely a jó gyümölcsöt más szóval jelöli, mint a rosszat. Problémás még egy-két jel értelmezése, mindez azonban eltörpül a mellett a siker mellett, hogy éppen a Mt 7-ben találtunk egy, a kódnak szinte maradéktalanul megfeleltethető szövegrészt. Elenyésző annak a valószínűsége, hogy ilyen véletlenül sikerüljön.

Fontos azt is látni, hogy a megfejtést nem a szövegből kiindulva kerestük, vagyis az érvelés nem teleologikus, nem célirányos. A kiindulópont a bibliai hivatkozás volt, ami egy számra és egy feltételezett névre épül. A szöveg megtalálása pedig esetleges volt; egy ilyen erős párhuzam felállítása pedig (beleértve a már látott „ad” szót is) teljesen valószerűtlen. Ez a valószerűdenség jelzi az egyezés rendkívül magas információtartalmát, és ezért annyira meggyőző ez a megoldási javaslat.

184