Mayer László (szerk.): Előadások Vas megye történetéről VII. - Archivum Comitatus Castrriferrei 9. (Szombathely, 2020)

Forradalmak és háborúk kora. 1948 - 1849 és 1914 - 1918 eseményei Vas vármegyében - Tilcsik György: "Szívesen szolgálok hazámnak…" Adatok az 1848 őszi Vas vármegyei népfelkelés történetéhez. Wimmer Ágoston, felsőlövői evangélikus lelkész szerepe a népfelkelésben

arca emberből á/f\. Ha mi valami 10.000el hasonlóképpen odamehetnénk, és mint egy nappal utána Horvátországba beüthetnénk, mert mihelyst a sereg [a] horvát határt érend, elspélyed.m Ágon elkeseredés mellett, melyet epen nép a bán ellen hapahopand, Horvátorsgágot FiumévaP4 együtt 8 nap alatt el lehetne foglalni. Hanem rendes katonáknak kellene lenni.

Abban a hispemben, hogy kormánybiptos urak2b S\7.tn\tgoff\hárd és Varasdfelé a spükséges rendeléseket megtetttf k], én a pinkafeiehet}26 kik magokat ugyan nagy bupgóságuk által valóságosan kitüntették, odarendeltem Bük^s\ösd, AlhP1 és Wolfaum segítségére. A többi nagy tömeget, mely minden disciplina133 134 135 136 137 138 139 nélkül lévén, a vadu.lásnak nyomait mutatta, nehogy ap utolsó vesgély ap elsőnél nagyobb legyen, nagy dicsérettel s kedves hapánk eránt való speretetre valófelbupdítás\f\al s dicsérettel hapabocsátottam. Ok nagy buzgalommal voltak, és meg vagyok győpve}40 hogy ha ma spükséges volna a horvátokat Kőspegnél elfogni, 20.000 ember 24 óra alatt ott volna. Ep a dolgoknak [a] spép oldala. De van más is! Es csakugyan, spinte úgy elvadulna hamar a nép ily emelések41 által.

Isten mentsen bennünket, hogy ma a népet epekre spo kiássuk! Most spükséges volt apt tenni, de talán maga ap Isten akart bennünket tanítani ar[r]a, hogy mi a tömeghep intépett hivat kopást epután kerítsük.'*2

Ap én alápatos véleményem ap volna, [hogy] haspnáljuk [ki] mosta népnek epen spel\\]emét, és igyekepgünk tüstént nempeti hadi seregetfelállítani, ha [az] utolsó krajcárt [is] psebünkből ki keőj\ venni! Most jó volna rekrutíropnij143 144 * 146 147 de tüstént, hamar. En afyfjavasolnám, hogy ept a vármegyénk tegye, mindirí44 helyről várandó parancs nélkül. Tegye ept úgy, hogy most a reánk a 20.000bői esendőquantumnak*^ felét, egy holnap múltán ismét felét, kiállítsuk, ruhápguk és a reguláris katonáink kópé soropuk. Én jó és biptos tisptekről46 is tudnék spert tenni. Est modus in rebusk1

133 Elszélyed: elszéled.

134 Ma: Rijeka, Horvátország.

135 Ekkor Vas vármegyében, illetőleg Vas vármegyére kiterjedő hatáskörrel Csány László királyi biztosként, Békássy Imre, Reiszig Alajos, Széli József és Vidos József működött kormánybiztosként. MNL VaML Vvkb. Bjkv. 1147/1848.; MNL VaML Vvkb. Bír. 1147/1848.; GBL ir. 1999. 2. köt 1428-1429. p.; Hermann, 1998/b. 29-30., 33-34, 40, 54, 56-57, 68, 70, 73. p.; KLÖM 13. 67-68, 127, 132, 136-137. p.

136 Pinkafeieket: pinkafeldieket.

137 Német neve: Allhau. Ma: Markt Allhau, Ausztria.

138 Magyar neve: Farkasfalva. Ma: Wolfau, Ausztria.

1,9 Disciplina: fegyelem, fegyelmezettség.

140 Győzve: győződve.

141 Itt Wimmer nem fogalmazott pontosan, illetőleg - valószínűleg a „dicséretek” vagy a „magasztalások” helyett helytelenül használta az „emelések” szót.

142 Ezután kerítsük: ezután kerüljük.

143 Rekrutírozni: toborozni.

144 Mindin: minden.

14:1 Kvantum, latinosán quantum: mennyiség.

146 Tiszteiéről: tisztekre.

147 Est modus in rebus! Szó szerint: Van mérték a dolgokban! Másként szólva: Mindennek megvan a maga határa! Quintus Horatius Flaccustól származó szállóige.

418