Mayer László (szerk.): Előadások Vas megye történetéről VII. - Archivum Comitatus Castrriferrei 9. (Szombathely, 2020)

Nyomdák és kiadványok, könyvtárak és olvasók Vas vármegyében a 16 - 20. században - Baráthné Molnár Mónika: 16 - 18. századi kincsek a Berzsenyi Dániel Könyvtár gyűjteményében

Bejegyzés a \ 'épi Kántorkönyvben

elő, eredetük teljesen ismereden, de a 18. S2ázadnál bizonyosan sokkal régebbiek. Talán egy akkor még elérhető, de azóta elveszett, régi szövegforrásból származnak.1

Erdélyi Zsuzsanna néprajztudós szerint a kézirat számunkra gyakran „különös” helyesírása idegen eredetű, osztrák vagy morva kántor közreműködését jelzi, és annak is bizonyítéka, hogy az énekek egy részét a (helyi?) szájhagyományból írták le, hisz meglevő hivatalos énekeskönyvekből kimásolva aligha követték volna a meglehetősen sajátos írásmódot, az ékezetek, a nagybetűk és kisbetűk tetszés szerinti használatát, a különös írásjeleket és a Vas megyében általánosan elterjedt i-ző nyelvjárást.

A különböző iskolázottsági szintű írók, másolók által papírra vetett énekek néhol kifejezetten nehezen olvashatóak. Egyes énekek dallamát szöveggel (pl. „Alota Gyönyörűségnek kertyiben”), máshol kezdedeges kottával jelzik A szöveget helyenként 17

17 A magyar kéziratos énekeskönyvek és versgyűjtemények bibliográfiája, 1542-1840. Összeáll. Stoll Béla. 2. jav., bőv. Idád. Bp., 2002. 430-432. p. A Kántorkönyv tartalmának ismertetése.

194