Mayer László (szerk.): Előadások Vas megye történetéről VII. - Archivum Comitatus Castrriferrei 9. (Szombathely, 2020)

Nyomdák és kiadványok, könyvtárak és olvasók Vas vármegyében a 16 - 20. században - Király Levente Zoltán - Tokai Gábor: Feltárul a Rohonci kódex titka: egy 400 éves kód feltörése

13. kép

,/\ három parancsolat” a 13v-n

1. KÓDFEJTÉSI PÉLDA

Ennyi elmélet után nézzük meg, hogy hogyan működik ez a gyakorlatban. Adott egy fejezet, amelynek az élén a Mt 7-et olvassuk bibliai hivatkozásul (065r és köv.). A kérdés az, hogy a Mt 7 valamely részét rá tudjuk-e illeszteni a kódra.

Hasznos segítség, ha meg tudunk figyelni a kódban bizonyos mintázatokat. Ha vizuálisan látjuk az oldalon szereplő mondatok szimmetriáját, ismétlődéseit, le tudjuk szűkíteni, hogy milyen bibliai szövegre számítsunk, amit a Mt 7-ből a kódra illeszthetünk.

A 065v-n szerencsésen megfigyelhető egy jellegzetes ismétlődő jelcsoport. Ezt egymás alá írva, és a szöveget körülötte megfelelően elrendezve jól látható szerkezet tűnik elő. Ahogy olvassuk a Mt 7-et, egészen szembetűnő lesz az egyezés.

183