Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Grünbartné Bischoff Teréz végrendelete

1773. június 2.

Im Nahmen der allerheiligsten und unzertheilden Dreifaltigkeit, der see- ligsten und unbeflegten Jungfrauen Maria, einer Tochter Gott des Vaters, einer Mutter Gott des Sohns, einer Gespand des heyligen Geistes, amen.

Habe ich mündeste und elendeste Creatur Gottes in Erwegung seines göttlichen Worthes bey Luca am 14. Capitel: Seit bereith, dan der Sohn Gottes wird kommen zur Stundt, da ihr nicht meinet. Nach menschlichen schwagen Kräften, meinen freyen und ungezwungenen besten Willen durch göttliche Gnadt, bey gesunten Vernunft und wol bedachten Verstanit beschließen wo- len, wie auch hi[e]rmit festiglich beschlossen haben will, undzwar

1. Versenke ich meine arme sündige Seel in die gruntlose Barmher- tzigkeit Gottes und stelle dieselbe zurück nach meinen Hinscheiten Verschlossner in dem allersessesten[!] Herz Jesu und Maria, Gott, meinen Erschaffer, als sein mutgegebenes Ebenbild, den Leib aber als Staub der Erden und Frieß der Würmer zu der Erdtenbestätigung, welche zu weschen bey denen wohl erwirdichen[!] Pater Dominicanern in die Krupdten mit einem Rekem[l] und 12 heylige Messen.

2. Vermache vor meine und meinem Mannes, nebst Eltern arme Seel 200 Fl. Das ist 50 Fl. in hiesiger Pfarr, denen wohlerwürdigen Pater Dominicanern 50 Fl., denen wohlerwürdigen Pater Franciscanern 50 Fl. und denen wohlerwürdigen Pater Piaristen 50 Fl., inkleichen[!] zu Mariabrindl (Mariabrintel) 50 FL, der Geistlichen Le[h]rbruterschaft 5 Fl., meiner Schwester, Maria Anna 25 FL, meinen Stiftkintern lauth Heyratzkandragt[!] item 50 FL Die eitere, Margareta hat schon daran empfangen 10 FL, vor das Spidall 10 FL

3. Meiner allergnedigsten Herrschaft 2 Dugaten zur Kirgengebey.

4. Den löblichen Seminary seint mir schuftig 250 FL

5. Wan mein Mensch, Kater bis zu meinem Ent bey mir in Dienst verbleiben soll, so soll mein Mann ihr einen guten Kitel und ein Reckei geben.

6. Sol alles, was nur immer Na[h]men hat, meinem Mann zugehören. Dieses von Wort zu Wort is meim Letzter Willen, welgen in allen Puncten unfehlbahr will vollzogen haben. Zu mehrer Kraft alles diesen habe mich eigenhändig, so will die Unbäßlichkeit zu lasset, doch bey vollkommenen Verstatt und freyen Willen unterschrieben und mit meinem Pettschaft gefertiget, auch ein gleiches unterschriebene Herren Zeichen gebethen.

Gegeben Waitzen den 2. Juny 1773.

+ Theresia Grünbartin, gebohme Bischoffm

410.

93