Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
Johann Joseph Plattschleger (Plattschläger) m. p. consistorialis cancellista, tutor A külzeten: Anno 1749. die 26. mensis1241 per dominos Adamum Kolb, Josephum Stockinger (Stokinger), Josephum Karletzhoffer (Karleczhoffer) et Michaelem[!] 1250 Dombay juratum notarium sessionaliter una constitutore praesentes rationes sunt revisae, in quibus cum nihil difficultate sit adin- ventum D. P. Josephus Plattschleger Venerebilis Consistorii cancellista, qua tutor Haverleanorum orphanorum absolvitur. Signatum Vacii ut supra. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-j Püspökvác Mv. Tan. ir. - Hagyatéki iratok, Pális Andrásné A szöveg fordítása: Inventarium, venditio mobilium et immobilium pupillos Haverlaianos concernentium ac desuper rationium, Anno 1749, [ceruzás rájegyzés:] Haverla [A hagyatéki leltár utáni szöveg:] Adósságok és kiadások Az 50 forintom, amit a megboldogult Jakabnak háza Forint Dénár építéséhez kölcsönöztem 50A zsindelyező Paradeiser Mihálynak a No. I.1251 szerint 6Stockinger úrnak a No. 2. szerint 1 50 Schneller Mihály kereskedőnek a No. 3. szerint 3 25 Schwartzl Jánosnak orvosságért a No. 4. szerint 3 56 A nemes tanácsnak, telekpénzért 3 Vi évre 7 87 A temetőbeli sírhelyért 1 90 A kéményseprőnek az éves javadalmazásáért Az asszonynak, aki július 9-től augusztus 17-ig oda1 adóan szolgált, napi á 4 d. 1 60 Stefán úr gyermekeinek munkájáért9 A pásztorom gyermekének3 Egy szövet125215 Egy pár harisnya20 Egy napszámosnak, aki a házépítésen dolgozott 1742-ben95 1249 A hónap neve nem szerepel 1250 Helyesen: Sándor 1251 A melléketeket 1. alább! 1252 A német „Flor” szónak több jelentése is van, szó lehet itt (kártolt) fátyolról, fátyolszövetről vagy gyászszalagról 535
