Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
A külzeten: Stockinger Ferenc, Schweitzer Ádám György és Kmoch Ádám zárópecsétje. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint. A szöveg fordítása: A legszentebb Szentháromság, az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen. Mivel Isten kifürkészhetetlen tanácsa az elmúlásról minden ember előtt bizonyos, de ennek órája bizonytalan, ezért én, alulírott Schweitzer Ádám György ennek figyelembe vételével, ép ésszel és érett megfontolásból teszem végakaratomat, azaz ami halálom után kevés javacskáimmal történjen. Éspedig 1. Hagyom és rendelem szegény lelkemet megváltóm, Jézus Krisztus végtelen irgalmába, de bűnös testemet a földnek, amit, miután lel- kemtől elvált, a temetőben helyezzenek el. Ezután kérem, hogy lelkem üdvéért 8 szentmisét tartsanak; kettőt a plébániatemplomban, kettőt a domonkos atyáknál, kettőt a piarista atyáknál és kettőt a ferences atyáknál. Ez után temetésemnél csak egyszer harangozzanak, amikor tetememet a földbe teszik. 2. Adós vagyok Rackl Jánosnak szerződés szerint 40 forinttal, a kamattal pedig már három éve adós vagyok. Aztán János takácslegénynek vagyok adós 2 forint 08 krajcárral. 3. Adós vagyok Weiszkopf József úrnak 4 forinttal. 4. Adós vagyok a takácsmester Ladt[-nak?]: 2 forint 40 krajcárral. 5. Adós vagyok Janova Vencelnek 1 forint - krajcárral. 6. Adós vagyok Meiszner György lisztkereskedőnek 1 forint 30 krajcárral. 7. Adós vagyok a feleségem bátyjának, Jánosnak 5 forint 52 krajcárral jó pénzben,1'54 és 22 kila gyümölccsel, á 45 kr„ kitesz 1 forint 52 Vi krajcárt. 3. A mesterséget feleségemnek, Neugamm Rozáliának hagyom, a szövőszéket is minden tartozékával együtt, ami a mesterséghez tartozik, minden néven nevezendőt, ami a még kiskorú gyermekek felneveléséhez kell, az ötéves Schweitzer Gábornak, aztán a kétéves Schweitzer Erzsébetnek; a feleségem első férjétől származó gyermek, a kilencéves Steierer János magával hozott ágy a fekvőhellyel, egy 1154 amelynek végrehajtása, mivel egyik fél sem emelt kifogást (kivéve a földesúri uradalom jogait) a vég- rendeleti végrehajtókra bízatott. Kelt Vácott, a fönti évben, hónapban és napon. Boldogházai Kiss József uradalmi ügyész által. s. k. 1154 A ,jó” pénz az országban vert körmöci dukát, ami a század végén a konvenciós pénzláb szerint 4 forint 30 krajcárt ért. 498
