Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

554.

Labány János végrendelete

1782. szeptember 4.

Az Atyának és Fijírnak és Szentlélek Istennek nevében légyen ezen testa- mentom tétel.

Én, alul is megírt Labány János Istennek jóvoltábúl, ámbár testemben nyavalyás légyek is, de elmémben ép és egészséges lévén, először lelkemet az ő teremtőinek szentséges kezében, testemet pedig az földnek, ahonnand eredetit vette, ajánlom, azután csekély javaim eránt hitvestársomat gyermekeimmel együtt ily módon hagyni.

1. Nem lévén egyéb jószágom kosdi szőlőhegyen lévő szőlőmnél és aprólékos házi eszközömnél, mely igen csekély, és azért ezeket teljességgel hagyom hitvestársomnak, úgy mindazonáltal

2. Hogy Pacalosnak947 tíz forintokbúl álló adósságomat holtom után fizesse le, úgy nemkülönben

3. Mindkét városháznál elmaradott régi portiónkat (ámbár püspökvárasa két forintokkal többet praetensál, hogysem tartozók), és azért annyi forintoknak híjával fizesse le.

4. Bizonyos szuszék vagyon birodalmamban mind tulajdon sajátom, az is légyen az feleségemé, ámbátor vöm abban praetensiót is formálna, mert az ötét illeti.

5. Hogyha fölséges Úristennek rendelése úgy fogja magával hozni, hogy ezen súlyos állapotomnak halálom légyen a vége, tehát meghidegült testemnek eltakarétását bízom feleségemnek akaratjára.

Ez lévén tulajdon és végső megmásolhatatlan akaratom, melynek valóságát saját kezem keresztvonásával erősítem.

Labány János saját keze + vonása

Coram me Emerico Tóth (Tótth) senatore m. p.948

Praesentem testamentariam dispositionem et libera spontaneaque voluntate testantis per me infrascriptum exceptam, charaeque praesentis appositam esse husce testoris. Josephus Vajzer (Vaizer) loci notarius m. p.949

A kiilzeterr. Testamentaria dispositio Joannis Labány inferioris civitatis capitularis inhabitatoris peracta die 4. Mensis Septembris 1782. - Praesente domino Emerico Tóth (Toth) senatore et Josepho Vajzer notario - [További feljegyzés ugyanazon kézírással:] Praesentem testamentarium dispositionem

947 A szöveg alapján nem eldönthető, hogy személy- vagy köznévről van-e szó, annak ellenére, hogy nagy kezdőbetűvel írták a „Pacalos”-t.

948 Előttem, Tóth Imre tanácsnok s. k.

949 Tanúsítom, hogy ezen végrendelet, mint a végrendelkező szabad és önkéntes akarata, kivétetett az alul írt által, szeretteinek jelenlétében. Vajzer József helyi jegyző s. k.

411