Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Signatum Vacii 29. Aprilis 1786.

Joannes Anchely m. p. praefectus

A külzeten: Testamentum Apolloniae Hanulik conditum 29. Decembris 1781. - Praesentibus domino Andrea Neisz (Naisz) senatore, Alexandro Dombay

• • • 871

jurato vicenotano

A külzeten: Neisz András és Dombay Mihály zárópecsétje.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 428.

A latin szövegrész fordítása:

[Feljegyzés más kézírással:]

Ezen végrendelet Kmoch János Ferenc itteni szenátor és az érintett örökösök jelenlétében általam a mai napon fölnyittatott és kihirdettetett, a földesúri jogok fönntartásával jóváhagyatott, és amennyire bárki az örökös a saját részéhez hozzájutott volna, a fölszámítandók fölszámításával a városi tanács tegyen végrehajtást ezen végrendelet adósságairól.

Kelt Vácott, 1786. április 29-én.

Anchely János s. k. prefektus

540.

Barátné(?), majd Skoda Györgyné Antalics Erzsébet végrendelete

1782. január 9.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek neviben először is ajánlom lelke- met teremtő Istenemnek, testemet penig föld gyomrában, honnan eredetit vette; szerzett javaimnál ily rendelést teszek.

1. Van egy házam, Bércéi (Bertzel) és Oberman szomszédságában.

2. Török-hegyen egy szőlőm.

3. Mintegy negyven akó borom.

4. Pesiáknál (Pesiak), övegesnél8 2 11 fi. 50 d.

5. Karlecz (Karletz) Jánosné tartozik 4 fi., hármat elengedtem neki, csak egyet adjon szentmisékre.

Ezekről tészek ily rendelést.

1. Tartozom Nováknénak öt fi., id est 5 fi.

2. Becsületes temetésem három szentmisével az Rókusnál871 872 873 legyen.

871 Hanulik Apollónia 1781. december 29-én tett végrendelete - Neisz András tanácsnok úr, Dombay Sándor esküdt aljegyző jelenlétében

872 ..

üveges

873 Szent Rókus-kápolna

377