Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
A szövegfordítása: Elismerem, hogy a megboldogult Gavan Mátyás részéről 5, azaz öt forintot átvettem szentmisékre a Szent Rókus-kápolnának, amit aláírásommal igazolok. Beer Ferenc mint a Rókus-kápolna lelkésze 516.k Raván Mátyás elismervénye Gavan Mátyás árvapénztári tőkéjének köl- csönvételéről és Mikeszka Antal gyám kimutatása a Kruzseiik Andrásnak kölcsönzött gyámpénztári tőkéről 1775. július 28-1781. február 8. Endes gefertigter bekenne und bescheinige hiemit, daß ich aus Resolution des löblichen Magistrats der Bischöflichen Stadt Waitzen (Watzen) von der Verlassenschaft des seelischen Frantz Lösz (Loß) auf Interesse 6 pro Cento fünfundzwanzig Gulden, sage 25 Fl. aus dem Wa[i]senambt erhoben habe mit solcher Verbindnus und Obligation, dass ich dieses Capital, wan immer vonnethen[!] wird, auf das vierteljährige Aufstünden ohne allen Widerstand und Ausrede zu erlegen, auch das Interesse Halbjahr, weiß in das W[a]isen- ambt einzuführen schuldig und verbunden bin. Pro speciali Hypotheca benenne mein Hab und Gutt, was immer Nahmen hat. Zur mehrerer Glaubwürdigkeit habe gegenwärthige Obligatio mit mein eigener Hand mit Kreützl bekräftiget. Waitzen den 28. Julii 1775. Idest 25 Fl. Mathias Raván (Rawán) + [További feljegyzés más kézírással:] Ich aber Mathias Kellner stehe Gutt für dieses Capital als Bürger und Zöllner + Anno 1776 die 24. Januarii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1776 die 27. Julii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1777 die 7. Januarii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1777 die 10. Julii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1778 die 20. Januarii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1778 die 22. Julii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1779 die 19. Januarii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. Anno 1779 die 22. Julii solutum interessurium pro medio anno cum 75 d. 331
