Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Ezen adósságoknak kifizetésétűi azon kívül 15 forintokat lelkemért szolgálandó misékre hagyok, ezeket pedig úgy, hogy ezekbül 5 forintokat a fölső plébániai káplánnak, a 10 forintokat pedig dominicánusoknak, szürkebarátoknak542 adassanak. Kifizetvén, ami megmarad, abból szegénységemhez képest temetésem egy harangozással tétetvén. Két nagyobb fiaimnak, Andrásnak és Mihálynak per 15 forintokat hagyok, nem tekéntvén fiaim rosszaságokat, mellyel engemet már-már öregségemhez közelétvén, elhagyván, fölöttéb megsértettek. Ágnes és Theresia leányom már böcsülettel szárnyaira eresztvén, kevés jószágomból részt nem várhatnak, hanem mindenestül minden va- gyonomban magmaradt özvegyemet és János és István fiaimat, akik mindeddig nékem és anyjokkal megmaradtak, örökösömnek rendelem, akik tartozni fognak édesanyjokra utolsó napjáig jó gondot viselni és ötét el nem hagyni, mely rendelésemet szórni szóra előttem elolvastatván, kívánom maradandónak lenni és állandónak.

Vácon (Vacz) 30. Aprili 1778.

N. В. A tinók árában adós vagyok 20 forintokkal.34'

Coram me scriptor Michaele Hamvay-Kováts, civitatis notario m. p.594

Präsens testamentum celebratum est coram nobis infra scriptis magistra- tualibus595

Joanne Danicz m. p. [P. H.]

Michaele Csiky m. p. [P. H.]

N. B. Tempore apertionis testamenti haeredes fassi sunt debita596

Passiva super esse Kaliczkánénak547 15 fl.598

Rosarium Congregatiójának 13 [fl.]

Kozák (Kozak) kőművesnek 20 [fl.]

[További feljegyzés más kézírással:]

E depositi possivit[?] ad manus Reverendissimi Patris Praesidis Congregationis Rosarianae soluti sunt et praetio distractio horti titulo 13 fl.392 * 394 395 396 * * 399

Patri superiori capellano pro sacris 5 fl.600

A kiilzeten: Dispositio testamentaria Joannis Bódi die 30. Mensis Aprili 1778. celebrata, coram intus scriptis magistratualibus. - [Feljegyzés más kézírás392 ferencesek

5,3 A végrendelkező neve, aláírása hiányzik.

394 Előttem, Hamvay-Kováts Mihály, városi jegyző, leíró s. k.

395 Jelen végrendelet előttünk, a bent írt városatyák előtt készült.

396 A végrendelet megnyitásának idején az örökösök a következő adósságokat vallották:

391 Kaliczkánénak eső tartozás

598 Az összeget áthúzták.

399 A letétből a Rózsafüzér Társulat főtisztelendő elnök atyájának kifizettetett az eladott kert árából 13 forint

600 A fökáplán atyának szentmisékre 5 forint

247