Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
Káptalanvác Város Tanácsának bizonyságlevele Horváth István naszályi szőlőjének eladásáról Zöldági Jánosnak 1770. október 20. Nos N. N. Judex et Senatus Capitularis Civitatis Vaciensis memoriae commendamus tenore praesentium significamus quibus expedit universis. Quod providus Stephanus Horváth (Horvath), Capitularis Civitatis incola coram nobis personaliter constitutus matura prius et exacta animi sui praehabita deliberatione sponte, libere ac benevole fassus sit, retulerisque hunc in modo, qualiter nimirum idem oneribus primum et quibusvis gravaminibus omnium eorum, quos praesens nunc vel in futurum quomodo liber tangeret et concerneret, tangerere et concernere posset, negotium evictione etiam legali in se assumptis, et levatis variis rationabilibusque causis sibi bene notis, vineam suam totalem et integram cum omnibus apertinentiis et hujus anni fructibus in Promontorio Capituli Naszály (Naszál) ex una quidem Joannem Vaszily, partibus vero ab altera Martini Aur habitam in et pro florenis centum sexaginta uno, id est FI. 161 rhenenses Circumspectum Joanni Zöldági et sucessoribus ejusdem utriusque sexus per modo dictum emptionem effective depositis, atque per supra fata iam fatentem defactu absqe omni ad servatis, et realiter perceptis nulla interveniente contradictione dedisset, ac vendidisset. Pro uti itaque dedit, vendidit et pleno jure possidendam resignavit coram nobis, harum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum Vacii die 20. Mensis Octobris Anno 1770. [P. H.] Extradatur per Michaelem Csiky, Capitularis Civitatis jurato notario m. p. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint. A szöveg fordítása: Mi, Káptalanvác Város bírája és tanácsa emlékezetül adjuk és tudatjuk az alábbiak szerint mindenkivel, akit illet, hogy a tekintetes Horváth István, a káptalani város lakosa előttünk személyesen megjelenvén, előbb érett és önkéntes döntésétől, előzetes megfontolásból, önként, szabadon és jó szándékkal nyilatkozott, ezen a módon visszaadva: mely szerint ő kétségtelenül az első és bármilyen nehézségek terhei és mindazon panaszok után, amellyel jelenleg vagy a jövőben bármilyen módon érintik és vonatkoznak rá, illetve érinthetik és vonatkozhatnak, elkerülve a tárgyalásokat, még a törvényesen vállaltakat és fölvetteket is, az általa jól ismert okokból, teljes szőlőjét minden tartozékával és ezen évi gyümölcsével, amely a káptalan Naszály szőlő466.j 205