Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
Schatzung über das Zöldágische (Soltagi) Haus Fl. D. vor Dischler Arbeit Item die Kellertühr vor 4Item eine Tühr darvor 4Item eine Haustühr darvor 2Item eine Thür darvor 4Item zwey ihren darvor 4 30 Item eine Hausthür darvor30 Item eine Thür in Kwelb[!]480 darvor45 Item der Geweih Laten481 darvor 3 30 Item eine Thür darvor30 Item das Tohr darvor 10Summa: 67 36 Mathias Fieszl (Fißel) Dischlermeister [s. k.] Egylapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint. A szöveg fordítása: A Zöldági ház asztalosmunkáinak költségei Ft D. Először 9 ablakért 12 30 Ugyancsak egy ajtóért 4Ugyancsak mind a négy padlóért 16Ugyancsak egy kis ajtóért36 Ugyancsak egy pinceajtóért 4Ugyancsak egy ajtóért 4Ugyancsak egy házajtóért 2Ugyancsak egy ajtóért 4Ugyancsak kettőért 4 30 Ugyancsak egy házajtóért30 Ugyancsak egy boltíves[?] ajtóért45 Ugyancsak a boltívhez lécekért 3 30 Ugyancsak egy ajtóért30 Ugyancsak a kapuért 10Összesen: 67 36 Fieszl Mátyás asztalosmester 480 Kwelb = Gewölbe = boltív; de jelentése lehet „bolt” is. 481 Laten jelentése lehet „Lade” = bolt is. 197
