Horváth Lajos: Vác utcái, épületei és lakosai a XVI. század második felében - Váci Történelmi Tár 7. (Vác, 2011)

Török szavak magyarázata

TÖRÖK SZAVAK MAGYARÁZATA

Aga:

1. a várőrségek egy-egy csapatnemének parancsnoka 2. tartományokban a portai csapat parancsnoka

Akcse:

jelentése „fehérke”; ezüst váltópénz, értéke aló. század közepén 2 dénár, a 17. század közepén 1,5 dénár

Alaj

1. ezred méretű katonai egység. 2. állami (szóösszetételben, kifejezés előtagjaként) 3. csatarendben felállított csapat. 4. felvonulás, díszmenet

Alajbég

1. miralaj

Amil:

adóbérlő, a haszonbérbe adott kincstári jövedelmek beszedője, ügykezelője

Atli-basi:

lovasparancsnok

Azab:

jelentése: „nőtlen”, „szabad”; szárazföldön vagy hadihajón szolgáló gyalogos katona

Baba:

1. „atya”. 2. rangidős, dervis rendfőnök 3. nemzetségfő

Bakkal:

boltos

Basi:

százados, csapat vagy közösség vezetője

Bég:

1. „úr” 2. szandzsákbég 1. ott

Beglerbég:

a „bégek bégje”, a vilajet élén álló főméltóság, aki általában egyúttal pasa is volt

Bej:

1. bég

Berber, berbir:

borbély és felcser

Beredus:

hírvivő

Besli:

1. fárisz

Bin:

1. ezer 2. személynevekben fia, -fi

Bodrum:

pince

Bölük:

a várőrség tízfős katonai egysége

Bölük-basi:

a bölük élén álló altiszt, tizedes

Fárisz:

várvédő lovaskatona

Csárdák:

négy oszlopon álló szín, őrház

Csarsu (jüzü):

piac

Csausz:

többféle szintű beosztásban, a szultáni udvarban, a tartományokban, a várakban működő követ, futár, hírvivő

Cselebi:

művelt, Allah által kegyelt, nemes, magas rangú és tiszteletreméltó ember

315