Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
A mai, a végén feltüntetett keltezéssel rendelkezni akarok én, a legszegényebb és nyomorultabb teremtés megtörtént betegségem miatt, de teljes értelemmel úgy szegény lelkemről, mint kevés javamról, éspedig Bűnös lelkemet ajánlom Isten, Mária, az üdvözölt Istenanya és minden patrónus irgalmába, de testemet átengedem a földnek, ahonnét vétetett. Először. Általános örökösömnek és egyúttal végrendeletem végrehajtójának nevezem meg Jentschke János Zsigmondot, szentszéki jegyzőt, aki úgy kevés készpénzemről, mint ingóságaimról is a most következő feltételekkel ekkortól rendelkezhet és rendelkezzen, de minden kár és hátrány nélkül. Másodszor. Akarom, hogy testemet a jobb [!] temetőhelyre temessék el, és a temetésemre 15, azaz tizenöt forintot költsenek. Harmadszor. Rendelek kedves férjemnek 30, azaz harminc forintot. Harmadszor [!]. 10 forintot a tiszteletreméltó páter dominikánus szerzetnek szentmisékre, érettem és meghalt férjemért, ugyancsak 10 forintot a páter ferences szerzetnek és a páter piaristáknak ugyanazon meghagyással ugyancsak 10 forintot. Negyedszer. Az új Boldogságos Szűz Mária-kápolnára4 5 forintot, ugyanennyit az új Rókus-kápolnára és 5 forintot a budai Kalászos Mária- kápolnára.5 5. A szegényeknek 5 forintot rendelek. 6. Keresztanyámnak6 rendelem a szoknyámat, 2 ingemet, 1 kötényt és egy kék selyemsálat. 7. Ami a többi ruhámat illeti, adják el, és [az árát] a helybeli kórház szegényeire költsék, és ezt is szegény lelkem üdvére. 8. Ami az egyéb tartozásaimat illeti, mint a szabónál 4 Ft, borban lévő több mint 16-17 [forint], mint ahogy a 26 garas is háruljon a férjemre. Kilencedszer. Rendelek a mostohafiamnak, Plattschleger Jánosnak 2 darab aranyat. És szóról szóra az én utolsó és valóságos végrendeletem, amit akarom, hogy minden pontjában és záradékában teljesüljön, és ha ez normális végrendeletként nem érvényes, mégis legyen ez fiókvégrendelet, vagy más végakarat, ami legjobban megfelel az általános vagy ország törvényeinek. Ennek nagyobb hiteléül saját aláírásommal megerősítettem, egyúttal a jelenlevő tanúkat aláírás céljából megkértem, egyúttal a saját és mások pecsétje rátetetett. 4 Hétkápolna 5 Talán a budai Mária téren álló nyílt kápolnáról és a benne levő kalászos Mária-képről van szó, amit a hívek a pestisjárvány idején bezárt templomok helyett látogathattak. Vö. a 166* sz. alatti forrással, melyben „Eychen” névvel illetik a kápolnát, ami tölgyfa-kápolnát jelent. Ez azt a szövegértelmezést támasztaná alá, mely szerint egy ideiglenesen felépített kápolnáról van szó. VÖ. BÁLINT 2004. 6 A Gevatterin szónak két jelentése lehet: 1. keresztanya 2. komaasszony 29
