Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

A szövegmagyarázó jegyzetek

A forrásokat szövegmagyarázó jegyzetekkel láttuk el. Ennek során azonban nem törekedtünk arra, hogy minden, ma már kevésbé ismert szót, jelenséget, történeti, helytörténeti, néprajzi stb. jelenséget megmagyarázzunk. Esetenként közlünk olyan kiegészítő adatokat, amelyek más forrásokban találhatók egy-egy végrendelethez kapcsolódóan. A személyekről - amennyiben volt vonatkozó szakirodalom - rövid életrajzi adatokat közöltünk.

Függelék és mutató

A kötet függelékében megtalálhatók a régi magyar és latin szavak, kifejezések és rövidítések, a mértékegységek és a pénznemek, továbbá a kötetben hivatkozott szakirodalmi bibliográfia és a képek jegyzéke.

Az összevont mutatóban feltüntettük a neveket és a tárgyakat is. Egy-egy tárgyra, jelenségre akkor is utaltunk, ha az szó szerint nem fordult elő a szövegben. Hasonlóképpen jártunk el a személynevek esetében is, vagyis a szövegben előforduló keresztnevek és hivatkozott családi kapcsolatok alapján - amennyiben lehetséges volt - megállapítottuk és a mutatóban szerepeltettük a személyek vezetéknevét is. A nők esetében a neveket feltüntettük mind a férjezett, mind a lánykori változatban. A kettős vezetéknevű személyeket is mindkét vezetéknév alatt szerepeltettük, mivel ezekben az esetekben nehezen volt eldönthető, hogy melyik az illető személy „valóságos” neve, melyik utal esetleg a származási helyre, a foglalkozásra vagy ragadványnévként az illető valamelyik különleges, megkülönböztető tulajdonságára. A mutatóban csak akkor szerepeltettük a személynév mellett a lakóhelyet, ha nem váci lakosról van szó; a foglalkozást, társadalmi rangot azonban jeleztük. Minden olyan esetben, amikor a szöveg alapján nem volt biztosan megállapítható egy-egy személy vezetékneve, kérdőjellel jelöltük meg. A családneveknél zárójelben felsoroltuk az összes, a forrásokban előforduló névalakot. A települések esetében a mai névalaknál utaltunk a korabeli névváltozatokra. Ezt olyankor is megtettük, amikor valószínűsíthetően egy-egy személy vezetéknevének egyik tagja utal az illető származási helyére.

23