Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

1. Lelkemet ajánlom az teremtő Istenemnek, testemet pedig a földnek. Kevés Istentűi adott javaimbúl pedig teszek ilyetén rendelést, és hagyok ő excellentiájának57 egy körmöd aranyat.

2. Tisztelendő páter franciscanusoknak 100, id est száz rénus forintokat, és az boromnak felit szentmise szolgálatokra lelkemért és az Istenben boldogult férjemnek lelkiért hagyom.

3. Tisztelendő páter dominicanusoknak hagyok 50 rénus forintokat, id est ötvenet Szent Anna asszony tiszteletére építendő oltárra.

4. Setétveres mentémet adják el, és az árán a tisztelendő páter domini- canusoknál lévő Boldogasszony képire ruhát csináltassanak.

5. Fölvonó új kocsimat hagyom tisztelendő páter Yárady Ferenc,58 59 most nagyszombati (Nagy Szombat) káplán öcsémúrnak szentmise szolgálatokra.

6. Török-hegyi szőlőmet hagyom édesanyám asszonynak, Nagy Katalinnak.

7. Házamot és az fölül specificált jószágomon kívül mindenemet, valami találkozik, hagyom mind Istóka édes fiacskámnak, melyet édesanyám asz- szony böcsületesen neveljen, és még emberi korra kél, addig házamot lakja édesanyám asszony, ha pedig említett fiacskám meg találna halni, minden reá maradt jószága, aki arra való lészen, fordíttassék készpinzzé, úgymint ház s a többi, és osztassák föl az három templomra, úgymint tisztelendő páter dominicánusokéra, franciscánusokéra és piaristákéra szentmise szolgálatokra.

8. Istenben boldogult férjem ruhája és fegyvere adattassék el mind az ezüstön kívül, és adattassék az említett három templomokban szentmisékre az uram és magam lelkűnkért, az ezüstje pedig légyen az Istócskájé, ha pedig meghalna, hasonlóképpen az is adattassék az harmadszor említett három templomokban szolgáltatandó szentmisékre.

9. Zsebben való ezüstórácskámot hagyom Treiber (Trajber) Regina kedves nénémasszonynak.

És ez az én utolsó akaratom és testamentom tételem.

Treiber (Trajber) Orzsébeté

Coram nobis requisitis testibus54

Michaele Dombay (Dombay) jurato Episcopalis Civitatis Vacziensis ordinario notario60

Paulo Laczkóczy (Laczkoczy) senatore61

Andrea Taschl senatore62

57 Althann Mihály Károly püspök

58 Várady Ferenc 1767. december 13. és 1773. április 19. között a Dunaszerdahelyi járásban levő Alistál község papja. VILÁGOM (vilagom.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom= 179288)

59 Előttünk, tanúk előtt

60 Dombay Mihály, Püspökvác város esküdt jegyzője

61 Laczkóczy Pál tanácsnok

62 Taschl András tanácsnok - A végrendelet szövegét és az aláírásokat egy kéz írta.

57